1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
 
 
2
00:00:47,600 --> 00:00:50,800
ငါတို့က ဒီအဆောက်အဦးရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။

3
00:00:50,880 --> 00:00:57,120
အနောက်တိုင်းသားတို့ကြား ဆွေးနွေးပွဲကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
နိုင်ငံခြားက အရင်းအနှီးနဲ့

4
00:00:57,200 --> 00:01:02,280
ထိုင်းရင်းနှီးမြုပ်နှံသူနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ရန်လာခြင်း၊
Chot Petchpantakar။

5
00:01:02,360 --> 00:01:04,720
လောလောဆယ်တော့ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

6
00:01:04,800 --> 00:01:09,080
- ငါတို့က သူရောက်လာတာကို စောင့်နေတုန်းပဲ။
- ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

7
00:01:10,120 --> 00:01:13,400
အင်း၊ ဒါက ဒီလို ချမ်းသာတဲ့ သူဌေးတွေရဲ့ ထုံးစံပါပဲ။
နောက်ကျမှ လာရတာကြိုက်တယ်။

8
00:01:13,480 --> 00:01:17,600
လူတွေစောင့်ရတာကို သဘောကျတယ်။ လုပ်နိုင်တဲ့သူတွေ၊
မနေနိုင်သူများ အိမ်ပြန်ကြမည်။

9
00:01:24,560 --> 00:01:25,560
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

10
00:02:37,120 --> 00:02:42,640
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ခမ်းနားသော ဘောလုံးခန်းတွင် ရှိနေသည်။
မြို့လယ်ခေါင်ရှိ အဆင့်မြင့်ဟိုတယ်တစ်ခု။

11
00:02:42,720 --> 00:02:47,280
စာချုပ်ချုပ်မယ့်နေရာပါ။
ခွန်အားကြီးသော လူနှစ်ယောက်ကြား၊

12
00:02:47,360 --> 00:02:54,080
Mr Chot နဲ့ ချုပ်ဆိုထားတဲ့ စီးပွားရေး သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။
Petchpantakar နှင့် David's Group Public

13
00:02:59,520 --> 00:03:01,320
အားလုံးပြီးပြီ။

14
00:04:01,400 --> 00:04:02,920
ဆင်းပါ။

15
00:04:06,440 --> 00:04:08,440
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ဆင်းလော့။

16
00:04:22,720 --> 00:04:24,200
သွား!

17
00:04:33,080 --> 00:04:34,680
ဆင်းပါ။

18
00:04:42,400 --> 00:04:47,680
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမည်မသိနံပါတ်တစ်ခုရှိသည်။
လက်နက်ကိုင်တိုက်ခိုက်သူများ၏

19
00:04:49,120 --> 00:04:53,520
အခြေအနေက ပိုဆိုးလာတယ်။

20
00:04:53,600 --> 00:04:58,400
အခုလည်း သွေးထွက်သံယိုဖြစ်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့သွေးဆိုတာ မသိရပါဘူး။

21
00:05:00,320 --> 00:05:05,600
ဒီသွေးက ဘယ်သူနဲ့မှ မဆိုင်ဘူး။
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

22
00:05:05,680 --> 00:05:08,800
ဆိုလိုတာက ပစ်သတ်ခံရတာလို့ ပြောရမှာပေါ့။

23
00:05:12,280 --> 00:05:15,520
-ဟေ့ Mr Chot ကို အရင်ခေါ်သွားပါ။ ကဲ!
- ကျေးဇူးပြု၍ ကြွပါ။

24
00:05:24,880 --> 00:05:26,560
စလာသည်။

25
00:05:55,400 --> 00:05:58,280
သခင်၊ ငါရေတွက်မယ်၊
ပြီးရင် မင်းပြေးရမယ်။ အိုကေ?

26
00:05:58,840 --> 00:06:00,840
တစ်နှစ်သုံး!

27
00:06:26,400 --> 00:06:28,040
သခင်!

28
00:06:28,120 --> 00:06:29,280
သေနတ်!

29
00:06:29,360 --> 00:06:30,520
ဒီမှာ!

30
00:06:30,600 --> 00:06:34,880
- ကျွန်တော်သိသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပေးလို့ရမလား
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရင်မပြောတာလဲ။

31
00:07:16,280 --> 00:07:17,720
အိပ်ရာထသည်!

32
00:07:50,920 --> 00:07:52,160
ဆင်းပါ။

33
00:08:22,160 --> 00:08:25,920
- သခင်၊ ထလော့။
- ငါသေရင် မင်းကြောင့်မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြောင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

34
00:08:26,320 --> 00:08:28,200
ဟေး! အခု သူတို့ အပြင်မှာ။

35
00:09:14,160 --> 00:09:15,280
ပြေး!

36
00:09:32,040 --> 00:09:33,440
- အမြန်!
- သူတို့ အခု ဒီမှာ !

37
00:09:33,520 --> 00:09:36,080
- အမြန်!
- ကျေးဇူးပြု၍ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါ။

38
00:09:36,160 --> 00:09:37,680
နူးညံ့တယ်... နူးညံ့တယ်။

39
00:09:38,560 --> 00:09:40,160
အိုကေတော့မယ်။

40
00:09:40,240 --> 00:09:41,640
သွားတော့။ ကဲ!

41
00:09:42,440 --> 00:09:46,640
ငါ့ကုသိုလ်။
သေချာပေါက် သေရတော့မယ်!

42
00:09:46,720 --> 00:09:49,840
သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
သူရှင်သန်မယ်မထင်ဘူး။

43
00:09:49,920 --> 00:09:51,680
တော်မယ်ထင်တယ်။

44
00:09:51,760 --> 00:09:53,520
သူ ဘယ်လို ရှင်သန်နေမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် မမြင်ပါဘူး။

45
00:09:53,600 --> 00:09:55,280
ကျိန်းသေပေါက်လိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။

46
00:09:55,360 --> 00:09:57,400
ဒါပေမယ့် မထင်ပါဘူး။

47
00:09:57,480 --> 00:09:59,040
ဟုတ်တယ်၊ အခုသူလာမယ်မထင်ဘူး။

48
00:09:59,120 --> 00:10:01,200
သူ ရှင်သန်နေလိမ့်မယ်။

49
00:10:01,280 --> 00:10:05,160
ဒါဆို မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။ အိုကေတယ်နော်။ အဲဒါ
သေသည်ဖြစ်စေ၊ မသေသည်ဖြစ်စေ ယခုပင် သင်တို့အား ပြောနိုင်အံ့။

50
00:10:08,120 --> 00:10:11,200
အခု ဆေးရုံအပြင်မှာ...

51
00:10:11,280 --> 00:10:15,760
Chot Petchpantakar က ကုသပေးနေပါတယ်၊
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုနောက်တွင်

52
00:10:15,840 --> 00:10:19,960
စာချုပ်ချုပ်တဲ့ အလယ်မှာ
အရေးကြီးသော အမေရိကန်စီးပွားရေးသမားတစ်ဦးနှင့်။

53
00:10:20,040 --> 00:10:23,280
လောလောဆယ်တော့ ဆရာဝန်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့
သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားနေတယ်။

54
00:10:23,360 --> 00:10:30,000
ဤသည်မှာ တိုက်ရိုက်အစီရင်ခံစာဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။
တိုးတက်မှုများနှင့် ခေတ်မီသည်။

55
00:10:34,440 --> 00:10:38,080
Wongkom ငါ့ခင်ပွန်း ဘယ်မှာလဲ
- ICU မှာ။

56
00:10:41,560 --> 00:10:45,400
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
- ဈာပနအတွက် ဘုရားကျောင်းကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။

57
00:10:48,360 --> 00:10:49,640
Chot!

58
00:10:56,720 --> 00:10:58,520
ချိုင်း!

59
00:12:10,760 --> 00:12:14,680
မင်းထွက်သွားပြီ။

60
00:12:19,520 --> 00:12:21,360
မိသားစုထဲက

61
00:12:21,440 --> 00:12:23,040
တိုနီ။

62
00:12:25,240 --> 00:12:29,120
<i>သေဆုံးသွားသူမှာ သူ့အဖေမဟုတ်ကြောင်း ပြောပြပါ။</i>

63
00:12:29,200 --> 00:12:30,800
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

64
00:12:43,280 --> 00:12:45,800
မင်္ဂလာပါ။ စမ်းသပ်ခြင်း- တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

65
00:12:45,880 --> 00:12:50,160
ဆွေမျိုးများနှင့် ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ကျေးဇူးတင်လိုပါသည်။
ဒီဈာပနကို လာလည်တဲ့ ဧည့်သည်တွေ၊

66
00:12:50,240 --> 00:12:55,240
Chot Petchpantakar သည် မမျှော်လင့်ထားပေ။
ရုတ်တရက်သေသင့်တယ်။

67
00:12:55,320 --> 00:12:59,040
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝမ်းနည်းကြောင်းကို ဖော်ပြလိုပါသည်။

68
00:12:59,120 --> 00:13:04,120
သူသည် စီးပွားရေးလောကသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
သူ့အသက် 20 နှစ်တုန်းက။

69
00:13:04,200 --> 00:13:08,240
အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် သူအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
လုပ်ငန်းတွင် လေးနှစ်ဆက်တိုက်

70
00:13:08,320 --> 00:13:11,200
သူသည် လုပ်ငန်းနှစ်ခုတွင် ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်။

71
00:13:11,280 --> 00:13:16,240
ထုတ်လုပ်မှုတွင်နှစ်နှစ်
ဆော့ဖ်ဝဲလ်လုပ်ငန်းတွင် အခြားနှစ်ခု။

72
00:13:16,320 --> 00:13:20,840
ယနေ့အထိ မည်သူမျှ သူ့ထက်သာလွန်နေပေပြီ။

73
00:13:21,640 --> 00:13:26,400
မသေခင် သူ့ကိုယ်အလေးချိန်
145 ပေါင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

74
00:13:30,240 --> 00:13:35,600
သူ့အသက်က 58 နှစ်ပါ။ သူသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်။
Madam Chamchoi Petchpantakar နှင့် ၎င်း၏သား၊

75
00:13:35,680 --> 00:13:37,680
နာမည်က Chaichol တဲ့။

76
00:13:42,280 --> 00:13:46,760
တစ်အိမ်၊ နွား ၅၀၀၀
ကြက်နှင့် ဘဲ ၁၀၀,၀၀၀။

77
00:13:46,840 --> 00:13:51,000
ဒါ သူဖန်တီးခဲ့တာ
Petchpantakar ၏ခြံ။

78
00:13:51,080 --> 00:13:54,800
သူက ထိုင်းစီးပွားရေးကို မြှင့်တင်ပေးတယ်။
ချမ်းသာကို ယူဆောင်လာ၏။

79
00:13:54,880 --> 00:13:55,960
တစ်ဝိုင်း။

80
00:13:58,680 --> 00:14:03,360
ဆရာတော်ကို မေးရမလား။
ဈာပနကို ဦးစီးဖို့

81
00:14:03,440 --> 00:14:08,440
ဂုဏ်ထူးဆောင် ဧည့်သည် Somchai ကို မေးပါရစေ
Khemtit ဈာပန အထွတ်အမြတ်ထားဖို့ အထည်ချုပ်ဖို့လား?

82
00:14:08,520 --> 00:14:13,240
ပြီးတော့ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌကိုလည်း တောင်းဆိုပါရစေ
Petchpantakar Chemical Company ၏

83
00:14:21,760 --> 00:14:26,040
ကွဲသွားပြီလား။ အဲဒါအတွက်
ဆေးထိုးရင် ဘတ် 500 ပေးရမယ်။

84
00:14:41,720 --> 00:14:43,920
CHANNEL 7 သတင်း

85
00:15:08,320 --> 00:15:10,320
မဒမ်။

86
00:15:10,400 --> 00:15:12,760
သူ့ကို မကူညီနိုင်ခဲ့လို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

87
00:15:14,920 --> 00:15:17,360
မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

88
00:15:17,920 --> 00:15:21,040
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

89
00:15:21,120 --> 00:15:25,000
မှန်တယ်။ အဲဒါ ငါ့အဖေ
ကျည်ဆန်တွေကို ဘယ်သူကမှ မလွတ်မြောက်နိုင်ပါဘူး ။

90
00:15:25,080 --> 00:15:30,160
Chaichol က မင်းအဖေအတွက် အသေခံနိုင်ရင်၊
သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

91
00:15:30,240 --> 00:15:32,080
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

92
00:15:34,800 --> 00:15:38,160
ဟေး! မင်းက ရုပ်ဆိုးတဲ့ သရဲတစ္ဆေလို ပေါ်လာတယ်။
ဘာတွေထူးလဲ?

93
00:15:39,280 --> 00:15:42,840
Phakphoom ၊ရှေ့နေ၊
မင်းနဲ့စကားပြောချင်ပါတယ်။

94
00:15:42,920 --> 00:15:44,520
ကျေးဇူးပါ။

95
00:15:45,160 --> 00:15:47,160
မင်္ဂလာပါ Khun Phakphoom ။

96
00:15:48,240 --> 00:15:53,600
မှန်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ငါသူ့ကိုလိုက်ခဲ့မယ်။

97
00:15:53,680 --> 00:15:55,280
အဲ့ဒီတော့

98
00:15:57,600 --> 00:16:00,240
အန်ကယ်၊ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

99
00:16:00,320 --> 00:16:06,680
ဈာပနပြီးရင် မင်းအဖေရဲ့ ဆန္ဒက ဒီလိုပြောတယ်။
ကော်မတီရှေ့မှာ ဖတ်ရမယ်၊

100
00:16:06,760 --> 00:16:10,480
ပြီးတော့ လူတိုင်းရှိနေတယ်ဆိုတာ သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။

101
00:16:10,960 --> 00:16:14,520
ငါတို့ အခု သွားရမယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ ညီမလေး။

102
00:16:17,680 --> 00:16:19,680
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

103
00:16:21,880 --> 00:16:26,120
ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။
အဖေ့လို မသေချင်ဘူး။

104
00:16:26,720 --> 00:16:30,120
- တိုနီ၊ ငါ့ကို ကာကွယ်ဖို့ အဖွဲ့ကို စီစဉ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

105
00:16:42,840 --> 00:16:45,440
နောက်ဆုတ်။ နောက်ဆုတ်။

106
00:16:54,600 --> 00:16:59,960
ဘယ်သူက ထိန်းမလဲ သိချင်ပါတယ်။
သူ့နောက်မှာ အင်ပါယာ၊

107
00:17:00,040 --> 00:17:04,000
Kham-Sai, Kham-Wieng သတင်းပေးပို့သည်။
Wieng Thai မှ Sa-bai dii ကင်မရာပေါ်တွင်

108
00:17:04,080 --> 00:17:07,000
"ငါ Chot Petchpantakar၊

109
00:17:07,080 --> 00:17:12,480
ငါ၏နောက်ဆုံးအလိုတော်နှင့် သေတမ်းစာ၌ ဤစကားကို ကြေငြာလော့။

110
00:17:12,560 --> 00:17:16,840
ငါ၏ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးနှင့်
ကုမ္ပဏီများနှင့် သက်ဆိုင်မည်ဖြစ်သည်။

111
00:17:16,920 --> 00:17:21,160
Chaichol Petchpantakar၊ ငါ့သား၊

112
00:17:21,240 --> 00:17:25,600
အဘယ်သူသည် ပြေးမည်နည်း။
တစ်ဦးတည်းသော အခွင့်အာဏာဖြင့်။"

113
00:17:25,680 --> 00:17:28,920
"လက်မှတ်ထိုး: Chot Petchpantakar"

114
00:17:31,120 --> 00:17:39,000
အဲဒါက Mr Chaichol ကို ဆိုလိုတာပါ။
ကုမ္ပဏီအားလုံးကို လည်ပတ်မယ်။ မှန်သလား။

115
00:17:39,080 --> 00:17:42,920
ဟုတ်တယ်၊ ဥပဒေနဲ့ လက်တွေ့ကျကျ။

116
00:17:45,600 --> 00:17:49,600
အိုအချစ်ရေ! အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
လေးစားအပ်ပါသော ကော်မတီဝင်များ၊

117
00:17:49,680 --> 00:17:54,560
မရင့်ကျက်သေးဘူးထင်တယ်။
လုံလုံလောက်လောက် ကြုံဖူးတယ်။

118
00:17:54,640 --> 00:17:57,880
ဒီလို ကုမ္ပဏီကြီးတွေ လည်ပတ်ဖို့။

119
00:17:57,960 --> 00:18:00,480
- သူ့မှာ အဖော်တစ်ယောက်ရှိသင့်တယ်...
- Songpol

120
00:18:00,560 --> 00:18:04,640
- ဟုတ်တယ်?
- သင့်ရှယ်ယာကို သင်ရောင်းနိုင်သည်။ ဝယ်လိုက်မယ်။

121
00:18:08,400 --> 00:18:15,640
ဟုတ်တယ်၊ မစ္စတာ Chot က ဆန္ဒကို ရေးတာ အရမ်းကောင်းတယ် ထင်ပါတယ်။
ကြီးစွာသောအမြော်အမြင်နှင့်။ အရမ်း... အရမ်းကောင်းပါတယ်။

122
00:18:16,600 --> 00:18:19,840
အဆင်ပြေရင် အခုထွက်ချင်ပါတယ်။

123
00:18:23,880 --> 00:18:26,800
ဆန္ဒကို မကျေမနပ်ဖြစ်နေသူ ရှိပါသလား။

124
00:18:29,000 --> 00:18:30,720
သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

125
00:18:31,080 --> 00:18:33,680
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
- မင်းကဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

126
00:18:33,760 --> 00:18:36,760
- ဟုတ်တယ်... ငါထွက်သွားတော့မယ်။
- မှန်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

127
00:18:42,360 --> 00:18:48,800
Chaichol မင်း အခု အိမ်ပြန်ရမယ်။ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
အိမ်မှာ။ ငါသူတို့နဲ့ ဆွေးနွေးရမယ်။

128
00:18:52,760 --> 00:18:56,120
shit! သေသွားရင်တောင်
ပြဿနာတစ်ခုကို သင်ဖန်တီးနိုင်သည်။

129
00:18:56,200 --> 00:18:57,760
- ကျွန်တော်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

130
00:18:57,840 --> 00:19:03,360
Chaichol သည် အဆောက်အဦးမှ ထွက်သွားသည် ။
သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းဖို့ Artit ကို ပြောပါ။

131
00:19:03,440 --> 00:19:04,560
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

132
00:19:08,000 --> 00:19:10,320
- မင်း ကားသွားယူ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

133
00:19:14,160 --> 00:19:17,320
ဒါဘာကြီးလဲ?
မယုံနိုင်စရာ။

134
00:19:35,280 --> 00:19:40,960
ဘော့စ်၊ Chaichol ကို အသက်ရှင်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊
ကြွင်းသောသူတို့ကို သတ်ကြလော့။

135
00:19:48,200 --> 00:19:52,960
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မရှက်ဘူးလား။
မင်းအတွက် ငါရှက်တယ်

136
00:19:53,040 --> 00:19:57,360
ကုမ္ပဏီရှိလူတိုင်းက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
သူများတွေလို ဝတ်လို့ မရဘူးလား?

137
00:19:57,440 --> 00:20:03,160
ဝတ်စုံဝတ်လို့မရဘူးလား။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ ဆံပင်တုနဲ့

138
00:20:03,240 --> 00:20:05,760
- သင်နားလည်ပါသလား?
- မင်း ရူးနေပြီမဟုတ်လား

139
00:20:05,840 --> 00:20:07,440
ဟုတ်ကဲ့။

140
00:20:11,280 --> 00:20:13,880
ဟေ့ ဓာတ်လှေကားက ဘာလို့ မဆင်းတာလဲ။

141
00:20:13,960 --> 00:20:15,560
မင်း...!

142
00:20:16,480 --> 00:20:18,400
ခလုတ်မနှိပ်ဘူး သခင်။

143
00:20:18,480 --> 00:20:20,880
Fucking idot! နှိပ်ပါ။ နှိပ်ပါ။

144
00:20:20,960 --> 00:20:24,960
နှိပ်ပါ။
မိုက်လိုက်တာ။

145
00:20:25,840 --> 00:20:28,800
- ဘာကြောင့် "တက်" ကို နှိပ်တာလဲ။ ဆင်းတော့မယ်။
- ဆင်း!

146
00:20:28,880 --> 00:20:32,160
- fuck's ကြောင့်!
- မိုက်မဲ!

147
00:20:33,480 --> 00:20:34,880
စိတ်ပျက်နေသလား။

148
00:20:34,960 --> 00:20:36,240
- စိတ်​ဆိုး​နေတာလား !
- ဟုတ်တယ်!

149
00:20:45,560 --> 00:20:47,000
ပြောင်းပြန်!

150
00:20:50,880 --> 00:20:52,440
ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်းပါ။

151
00:21:28,160 --> 00:21:30,120
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

152
00:21:30,200 --> 00:21:32,440
- ကူညီပါ!
- သူဘယ်လို ပေါ်လာတာလဲ။

153
00:21:34,840 --> 00:21:36,800
ပစ်မထားပါနဲ့! သူ့ကိုအသက်ရှင်ပါစေ။

154
00:21:42,760 --> 00:21:44,640
သူဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

155
00:22:19,000 --> 00:22:22,080
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
- ဩ... မင်္ဂလာပါ။

156
00:22:22,160 --> 00:22:24,160
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ကျွန်တော်ရပါတယ်။

157
00:22:24,240 --> 00:22:27,640
- သေချာလား? မင်းမူးနေပုံပဲ။
- အနည်းငယ်။

158
00:22:27,720 --> 00:22:29,720
- မင်းအိမ်ပြန်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

159
00:22:29,800 --> 00:22:31,760
ဘေလ်ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

160
00:22:31,840 --> 00:22:33,440
စားပွဲထိုး။

161
00:22:35,120 --> 00:22:38,200
ဟင်းခတ်အချဉ်တစ်မျိုးဖြစ်တဲ့ ငါးကျည်းစွပ်ပြုတ်၊

162
00:22:38,280 --> 00:22:40,520
ငါးမုန့်၊

163
00:22:40,600 --> 00:22:43,960
ယူသွားဖို့အတွက် ဂဏန်းနဲ့ ဇီယာကြော်၊

164
00:22:44,040 --> 00:22:46,040
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ဘတ် ၅၀၀ ထပ်ပေးတယ်။

165
00:22:46,120 --> 00:22:50,280
- ချစ်လေး....
- ဟုတ်တယ် အချစ်? မင်း နောက်ထပ် မှာထားတာ မဟုတ်လား။

166
00:23:01,400 --> 00:23:08,320
စိတ်ညစ်လိုက်တာ။ ဘာလုပ်နေလဲ၊
ခွေးလေခွေးလွင့်တွေလို တစ်ခန်းလုံး အိပ်နေတာလား။

167
00:23:09,320 --> 00:23:14,320
လီလီ၊ မင်း အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတဲ့ လိင်တူချစ်သူတစ်ယောက်လို အိပ်ပျော်နေတာလား။

168
00:23:15,000 --> 00:23:20,040
Pok Pok မင်းက လူသေကောင်လို အိပ်နေတယ်။

169
00:23:20,160 --> 00:23:26,680
Pok Pok မင်း​ခေါင်း​တွေ ဘာလို့ ဒီ​နေရာ​ရောက်​နေတာလဲ။
မင်းက 69 နဲ့တူတယ်။

170
00:23:26,760 --> 00:23:29,760
သင့်ခေါင်းကို အခြားတစ်ဖက်တွင်ထားပါ။ ကဲ!

171
00:23:30,680 --> 00:23:34,480
အိုအချစ်ရေ! ငါဘယ်လိုအံဝင်မှာလဲ။

172
00:23:52,480 --> 00:23:57,400
လူ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ လက်ပတ်နာရီကို ငါမြင်ရတယ်။

173
00:23:58,880 --> 00:24:04,720
ဆင်ခြေမပေး။ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို မင်းပြောရမယ်။
သွားလေရာရာ၌ အမှိုက်ကားကို လိုက်ရန်။

174
00:24:04,800 --> 00:24:06,680
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

175
00:24:06,760 --> 00:24:09,800
သင်အစီအစဉ်တစ်ခုမလိုအပ်ပါ။
အခုချက်ချင်းလုပ်ပါ။

176
00:24:09,880 --> 00:24:14,520
Artit ကို Wongkom ရဲ့အိမ်ဆီ သွားဖို့ပြောပါ
သားဖြစ်သူ ပုန်းနေလျှင်

177
00:24:14,600 --> 00:24:17,720
ဒါပေမယ့် သူမရှိရင်...

178
00:24:17,800 --> 00:24:19,960
Wongkom ကိုသတ်ပါ။

179
00:24:21,480 --> 00:24:23,080
သူဌေး။

180
00:24:27,680 --> 00:24:31,760
ဆောရီး။ အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။

181
00:24:31,840 --> 00:24:35,840
ဘယ်လောက်မိုက်တဲ့ဝတ်စုံလဲ။
မတွေ့ဘူးလား။ ငါတို့လို ဝတ်လို့မရဘူးလား။

182
00:24:35,920 --> 00:24:37,720
ဒီဆံပင်တုက ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

183
00:24:37,800 --> 00:24:41,040
နောက်တစ်ခါ ဒီလိုမျိုး ဝတ်ဖို့ စိတ်ကူး၊
စိတ်မဆိုးပါနဲ့!

184
00:24:41,120 --> 00:24:42,720
နင်ပြန်ပြီ!

185
00:26:13,960 --> 00:26:16,360
- ကြက်ကလေး။
- ဟုတ်တယ် အဖေ။

186
00:26:17,040 --> 00:26:19,840
- မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

187
00:26:21,320 --> 00:26:22,920
အထဲကို သွားပါ။

188
00:26:25,640 --> 00:26:27,240
အဲ့ဒီတော့

189
00:26:34,720 --> 00:26:37,960
ကြက်ကလေး။ ကြက်ကလေးလား?

190
00:26:38,040 --> 00:26:40,160
သူသေပြီ။

191
00:26:41,320 --> 00:26:43,120
အမိုးခုံး။

192
00:26:43,200 --> 00:26:44,800
ငါ့သားသေပြီ။

193
00:26:45,120 --> 00:26:46,840
ဖေဖေ?

194
00:26:46,920 --> 00:26:48,200
ဘာလဲ Pokey

195
00:26:48,280 --> 00:26:49,880
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

196
00:26:49,960 --> 00:26:52,840
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် မင်းအရင်သွားရမယ်။

197
00:27:10,000 --> 00:27:12,920
Pokey... Pokey?

198
00:27:13,480 --> 00:27:15,200
Youngie။

199
00:27:15,280 --> 00:27:17,040
ငါ့သားလည်း သေပြီ။

200
00:27:21,360 --> 00:27:22,840
- Youngie။
- မလိုအပ်ပါ။

201
00:27:22,920 --> 00:27:25,240
အတူတူသွားကြမယ်၊
သုံး၏ရေတွက်ပေါ်တွင်။

202
00:27:25,320 --> 00:27:28,640
တစ်နှစ်သုံး။ သွား!

203
00:27:36,840 --> 00:27:39,800
ရှက်စရာလား? မင်းဘာလို့ငါနဲ့မလိုက်တာလဲ။

204
00:27:39,880 --> 00:27:43,040
- တစ်ခု...
- ငါတို့အတူတူသွားကြ။

205
00:27:43,120 --> 00:27:45,240
တစ်...နှစ်...သုံး...

206
00:28:00,400 --> 00:28:03,400
Fucking shit.

207
00:28:05,120 --> 00:28:07,760
နံပါတ် Youngie! Youngie!

208
00:28:17,480 --> 00:28:19,560
သူက ရေကူးကန်ထဲမှာ။

209
00:28:20,360 --> 00:28:21,760
စစ်ဆေးပါ။

210
00:29:02,480 --> 00:29:05,600
ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။ ရယူ...

211
00:29:21,280 --> 00:29:22,880
သွား!

212
00:29:28,920 --> 00:29:31,040
အိုအချစ်ရေ!

213
00:29:35,320 --> 00:29:37,920
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းမှထွက်ပါ။
လမ်းထဲက!

214
00:29:51,240 --> 00:29:52,720
သူ့ကိုယူပါ။

215
00:29:53,280 --> 00:29:55,880
ကိုယ်လုံးတီး အရူးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပစ္စတိုနဲ့ ပြေးတယ်။

216
00:29:55,960 --> 00:29:57,440
- သူ့ကိုကြည့်။
- သူ့နောက်လိုက်။

217
00:29:57,520 --> 00:29:59,880
အားလပ်ခွင့်ယူသည်! သွား!

218
00:30:36,200 --> 00:30:39,040
Bangrajan မကြာခင်ကျလိမ့်မယ်။

219
00:30:39,120 --> 00:30:42,000
ဘုရင့်တပ်မတော်ကို ဘယ်သူကမှ မယူတာလဲ၊

220
00:30:42,080 --> 00:30:47,080
Bangrajan သည် မကြာမီ ကျရောက်တော့မည်ဖြစ်သည်။

221
00:30:53,360 --> 00:30:58,800
မင်းက ငါ့အတွက် တော်ဝင်စစ်တပ်ကို ဘာလို့ မယူခဲ့တာလဲ။
Bangrajan မကြာခင်ကျလိမ့်မယ်။

222
00:31:01,400 --> 00:31:04,880
နားထောင်! မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖြေတာလဲ။

223
00:31:05,840 --> 00:31:07,440
ရှိလား?

224
00:31:08,840 --> 00:31:13,000
အိုကေတယ်နော်။ ဘာမှ မပြောဘဲနေရင်၊
ငါသေချာပြောမယ်။

225
00:31:16,400 --> 00:31:21,000
နောက်တစ်ခုကတော့ "Popular Country Songs" ပါ။
ပထမဆုံး သီချင်းလေး နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

226
00:31:33,680 --> 00:31:35,360
shit!

227
00:31:35,440 --> 00:31:37,560
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

228
00:31:41,120 --> 00:31:42,520
ဖု!

229
00:31:45,720 --> 00:31:47,480
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

230
00:31:47,560 --> 00:31:49,000
ဖြည်းဖြည်းချင်းချပါ။

231
00:31:51,720 --> 00:31:54,240
ကောင်းတယ်။ အံ့ဖွယ်။

232
00:31:54,760 --> 00:31:57,240
တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။

233
00:31:58,680 --> 00:32:00,800
လက်နှစ်ဖက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း

234
00:32:02,400 --> 00:32:04,400
တစ်ခုလောက်တော့ လုံလောက်ပြီ ထင်ပါတယ် ဆရာ

235
00:32:06,000 --> 00:32:09,120
အိုကေ။ သူ့ကိုရှာကြည့်ရအောင်။

236
00:32:10,680 --> 00:32:13,280
ဒီအခြေအနေမှာ သူနဲ့အတူရှိလား။ မလိုပါဘူး။

237
00:32:14,120 --> 00:32:17,720
ကောင်းပြီ၊ သူ့မှာ လက်နက်ရှိတယ်။
ပန်းကန်ထဲမှာဝှက်ထား။

238
00:32:24,480 --> 00:32:25,960
စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံ

239
00:32:26,040 --> 00:32:28,040
- သူ့ကိုချည်ပါ။
- ငါမရူးဘူး။

240
00:32:28,120 --> 00:32:29,720
ဝင်လိုက်ပါ။

241
00:32:32,760 --> 00:32:36,720
တော်ဝင်စစ်တပ်ကို ရအောင်ယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်းဘာလို့အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ။

242
00:32:38,120 --> 00:32:43,640
ဘာလဲ? သူလွတ်မြောက်နိုင်ပြီလား?
ဘာလို့ သူ့ကို ခြေရာခံပြီး မသတ်တာလဲ။

243
00:32:43,720 --> 00:32:45,800
- Fucking idiot!
- ဟုတ်တယ်!

244
00:32:46,560 --> 00:32:50,160
ဒါဘာကြီးလဲ?
မင်း မစ်ကီ ယူနေတာလား။

245
00:32:53,560 --> 00:32:58,360
ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်။
ရိုက်သလား။ မင်းကိုသတ်လိုက်ပါ!

246
00:33:06,800 --> 00:33:11,320
Nutter၊ မင်းငါ့ကို လာမယူသင့်ဘူး။
သင်၏ပြဿနာများ။

247
00:33:12,200 --> 00:33:13,800
ငါ့ကံနဲ့ ငရဲ။

248
00:33:15,400 --> 00:33:19,000
ရှုပ်လိုက်တာ။
ငါတို့က သူနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။

249
00:33:20,120 --> 00:33:26,080
ကောင်းပြီ၊ သူပြန်ကောင်းလာတဲ့အထိ စောင့်ရအောင်။
ငါတို့ဘာဆက်လုပ်မလဲ ဆွေးနွေးနိုင်တယ်။

250
00:33:26,160 --> 00:33:29,640
ကောင်းလိုက်တာ။
သူ့မှာ အပူချိန်မြင့်လာပြန်တယ်။

251
00:33:29,720 --> 00:33:34,480
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ မင်းက အရူးအထီးလား။
ယောက်ျားကိုတွေ့တိုင်း ဒေါသဖြစ်တတ်ပါတယ်။

252
00:33:35,800 --> 00:33:38,640
သူ့လက်ပတ်နာရီကို အပေါင်ထားသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

253
00:33:38,720 --> 00:33:42,280
ပြီးရင် ငါတို့ ပိုက်ဆံရှိမယ်။
သူ့ဆေးနဲ့ကုဖို့။

254
00:33:42,360 --> 00:33:46,000
မေမေ၊ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။
အခုပဲ တွေးမနေပါနဲ့။

255
00:33:46,080 --> 00:33:49,320
ရပ်လိုက်ပါ! ငါက မင်းအမေ၊
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

256
00:33:49,400 --> 00:33:53,280
မင်း ဒါကို လိုချင်တာ ငါသိရင် ငါ နင့်ကို ပေးလိမ့်မယ်။
မင်းမွေးတုန်းက မင်းပါးစပ်က ပြာနဲ့။

257
00:33:53,360 --> 00:33:58,840
-အန်တီ ဆေးရုံမှာ ပြာတွေရှိလား။
- သေတာပဲ! ကန်တော့မယ်။ အကျင့်စာရိတ္တလုံးဝမရှိပါ။

258
00:33:58,920 --> 00:34:01,160
အန်တီတို့ ရဲသွားသင့်တယ်။

259
00:34:04,040 --> 00:34:07,960
- ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
- ဟေ့၊ မင်း လာပြီ။

260
00:34:08,640 --> 00:34:13,600
အိုအချစ်ရေ! ဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်း။
နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။

261
00:34:14,600 --> 00:34:18,240
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မလိုချင်တာလဲ။
ရဲကိုပြောပြဖို့

262
00:34:18,600 --> 00:34:20,040
ဘာကြောင့်လဲ?

263
00:34:21,080 --> 00:34:23,200
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? ဘာရာဇ၀တ်မှုလဲ။

264
00:34:23,280 --> 00:34:28,160
- အင်း... ငါ တစ်ခုခု ခိုးသွားပြီ။
- ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

265
00:34:28,240 --> 00:34:32,080
- အတွေး-ဒါသည် မြောက်ပိုင်းပြည်နယ်တစ်ခု၏ အမည်ဖြစ်သည်။
- မိုက်တယ်! ငါ့ခြေကိုစား။

266
00:34:32,160 --> 00:34:35,080
ပြာယာခတ်သွားတဲ့အခါ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်လိမ့်မယ်။
အကျင့်စာရိတ္တလုံးဝမရှိပါ။

267
00:34:35,160 --> 00:34:37,160
မင်းက ဘာခိုးတာလဲ။

268
00:34:41,800 --> 00:34:46,400
- ဒီလက်ပတ်နာရီ။
- ငါ့ကုသိုလ်။

269
00:34:46,480 --> 00:34:50,120
အမေက မြန်မာပြည်မှာနေတယ်။
သူမနေမကောင်းဘူး။

270
00:34:50,680 --> 00:34:52,720
အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။

271
00:34:55,040 --> 00:35:00,920
မှန်တာကို မလုပ်ခဲ့ရင်တောင်၊
မင်းက သားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

272
00:35:01,000 --> 00:35:02,880
မင်းမိဘတွေကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြတယ်။

273
00:35:02,960 --> 00:35:05,440
အိုကေတယ်နော်။ ဤနေရာတွင် တစ်ညအိပ်နိုင်သည်။

274
00:35:05,520 --> 00:35:08,920
အေးပါ! သူ့ကို ဒီမှာ အိပ်ပါစေ။

275
00:35:09,000 --> 00:35:13,360
သူ့ခမျာ။ ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်မယ်။
အန်တီ၊ မင်း သူ့ကို စိတ်ပူစရာ မလိုဘူး။

276
00:35:13,440 --> 00:35:18,160
ဒီည ဒီမှာ အိပ်မယ်
နက်ဖြန်နံနက်တွင် သင်သည် ငါနှင့်အတူ လိုက်ရမည်။ အိုကေ?

277
00:35:18,240 --> 00:35:19,640
မေမေ!

278
00:35:19,720 --> 00:35:21,600
တိတ်တိတ်! မင်းက ဘာလို့ ဒီလောက် ကျေးဇူးကန်းရတာလဲ။

279
00:35:46,080 --> 00:35:47,840
ငါးအများကြီးဖမ်းမလား

280
00:35:49,000 --> 00:35:52,160
ဘူးထဲမှာ ငါးမျှားနေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။
ငါးလုံးဝမရှိပါ။

281
00:35:52,680 --> 00:35:54,240
မင်းရူးနေလား?

282
00:35:54,320 --> 00:35:57,640
မင်း အပြင်းအထန် ရူးနေရမယ်။
အရူး။

283
00:35:57,720 --> 00:36:01,600
မင်းအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
ချစ်လှစွာသော၊ အို၊ ချစ်လှစွာသော!

284
00:36:16,840 --> 00:36:18,240
မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

285
00:36:18,320 --> 00:36:21,480
ဟုတ်ပါတယ် အိမ်ပြန်တော့မယ်။
မိုက်တယ်!

286
00:36:21,560 --> 00:36:24,280
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ခဏရပ်နေတာလဲ။
မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်မှာလဲ

287
00:36:24,360 --> 00:36:29,400
မတွေ့ဘူးလား။ မီးနီလား။
မင်းက မျက်စိကန်းနေတာလား။ အနီရောင်

288
00:36:29,480 --> 00:36:34,800
မင်းက လုံးဝ အမိုက်စားပဲ။ မင်းဦးနှောက်ပျက်သွားပြီ။
သင်နားလည်ပါသလား? မင်းက အရူးပဲ။

289
00:36:35,640 --> 00:36:38,520
ဇိမ်ခံခြင်းက သင့်ကို ပုံမှန်ဖြစ်စေပါတယ်။

290
00:36:38,600 --> 00:36:40,480
- မင်းက အခွံမာတယ်။
- အခုစိမ်းနေပြီ။

291
00:36:43,160 --> 00:36:44,760
အနီရောင်။

292
00:36:47,480 --> 00:36:49,080
အစိမ်းရောင်။

293
00:36:50,160 --> 00:36:51,760
အနီရောင်။

294
00:36:52,880 --> 00:36:54,480
အနီရောင်။

295
00:36:55,080 --> 00:36:59,560
Fucking shit.
မင်း ငါ့ကို ရဲတွေ ဖမ်းချင်လား။

296
00:36:59,640 --> 00:37:03,040
ငါ့လက်သီးကို မြည်းစမ်းချင်လား။ Wanker!

297
00:37:05,280 --> 00:37:06,560
Wongkom။

298
00:37:07,640 --> 00:37:09,040
ဟုတ်လား Madam?

299
00:37:09,120 --> 00:37:12,760
အိုး
မင်းမိန်းမက မင်းကို လာလာကြိုတယ်။

300
00:37:12,840 --> 00:37:17,120
Fucking လှလှ!
ငါဒီညသူမကိုရိုက်လို့ရမလား

301
00:37:17,200 --> 00:37:20,600
အရမ်းလှတယ်။ မင်းမိန်းမ ဟုတ်တယ်မလား

302
00:37:23,000 --> 00:37:25,720
- တိုနီရဲ့အဖွဲ့ထဲကလူတိုင်း သေသွားပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

303
00:37:25,800 --> 00:37:30,320
ပြီးတော့ Chaichol ပျောက်သွားတယ်။
ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

304
00:37:30,400 --> 00:37:32,640
မှန်သလား။ ဆက်ဆံပါရစေ။

305
00:37:34,800 --> 00:37:36,320
-Sis အဆင်​​ပြေလား။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

306
00:37:36,400 --> 00:37:38,200
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ရပ်နေတာလဲ။

307
00:37:39,600 --> 00:37:41,920
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။

308
00:37:42,000 --> 00:37:46,520
တော်ဝင်စစ်တပ်ကို သွားလိုက်ပါ။
Bangrajan လဲကျလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

309
00:37:48,040 --> 00:37:49,240
မင်း၊ ဖရဲသီး။

310
00:37:49,320 --> 00:37:53,000
ပြီးတော့ မင်း၊ Shitty Gold!
သူ့ကိုကြည့်။ သွား!

311
00:37:54,800 --> 00:37:58,920
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ အခုသွားလိုက်ပါ။
မသွားရင် မြန်မာတွေ လာမယ်။

312
00:37:59,000 --> 00:38:03,080
မင်း သူ့ကို ဘတ် 800 ဘယ်လိုပေးတာလဲ။
အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

313
00:38:03,160 --> 00:38:05,280
ဘတ် ၃၀၀ လောက်တော့ ရှိသင့်တယ်။

314
00:38:05,360 --> 00:38:11,520
ငါ့လုပ်ငန်း ပျက်တော့မယ်။
မင်းလုံးဝအလုပ်မလုပ်ဘူး။ ဘတ် ၈၀၀ မပေးနိုင်ဘူး။

315
00:38:12,520 --> 00:38:14,560
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

316
00:38:14,960 --> 00:38:16,560
နာရီလား? တဖန်?

317
00:38:29,960 --> 00:38:32,880
ဘတ် 300,000 ပေးမယ်။

318
00:38:32,960 --> 00:38:35,200
ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။

319
00:38:36,280 --> 00:38:40,040
အင်း... ဘတ် 30,000 ရနိုင်မလား။

320
00:38:40,120 --> 00:38:41,160
ဟုတ်ကဲ့။

321
00:38:41,240 --> 00:38:43,880
အပေါင်ဆိုင်
ဘတ် 6,200 ဖြင့် ရွှေကို လက်ခံပါသည်။

322
00:38:44,560 --> 00:38:48,720
ဟေး! ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။

323
00:38:48,800 --> 00:38:52,640
- ဘတ် 30,000 ရတယ်။
- အရမ်းကောင်းတယ်! ငါ ဒီလောက်ထိ မမျှော်လင့်ဖူးဘူး။

324
00:38:52,720 --> 00:38:54,840
ငါဘယ်တော့မှ အခွင့်ကောင်းမယူဘူး မင်းမြင်တယ်။

325
00:38:54,920 --> 00:39:00,760
လက်ပတ်နာရီက မင်းပိုင်တာဆိုတော့ မင်းငါ့ကို တစ်ဝက်ပေးတယ် ဟုတ်လား။

326
00:39:02,760 --> 00:39:06,040
ဒီမနက် အစောကြီး ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

327
00:39:06,120 --> 00:39:08,960
အိုး၊ မင်းရဲ့ date က ဘယ်သူလဲ။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းအသစ် ဟုတ်ရဲ့လား

328
00:39:09,040 --> 00:39:11,760
မင်းက အမိုက်စား!
ထိုပါးစပ်ကို အတူစားရန် ထားပါ။

329
00:39:11,840 --> 00:39:14,800
သူက ကျွန်တော့် မွေးရပ်မြေက ဆွေမျိုးပါ။

330
00:39:16,240 --> 00:39:20,720
- ထွက်သွား၊ cunt!
- ငါ မင်းနဲ့ မနေဘူး ၊

331
00:39:20,800 --> 00:39:25,520
မင်းက မိန်းမတွေကို ရိုက်နှက်တာ ငါ့ယောက်ျား။
မင်းနဲ့အတူမနေချင်တော့ဘူး!

332
00:39:27,240 --> 00:39:30,680
မင်းက ငါနဲ့ တိုက်ချင်တာလား။ ထွက်သွား!

333
00:39:38,520 --> 00:39:45,040
ငါမနေတော့ဘူး၊ မင်း ပါးရိုက်တယ်။
မင်းက မယားပြိုင်၊ မင်း အရှုံးသမားပဲ။

334
00:39:45,120 --> 00:39:49,400
Cunt! မင်းကို ဘယ်သူကမှ ဖက်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

335
00:39:49,800 --> 00:39:56,800
ဝေးနေတာ သုံးရက်ပဲ ရှိသေးတယ်။
မင်းက သစ္စာမဲ့ ! ဒီမှာလူတိုင်းသိတယ်။

336
00:39:56,880 --> 00:40:03,040
ငါ့လောက်ချောတယ်။
ငါလိုချင်တဲ့လူကိုရနိုင်တယ်။ သွားတော့။ ခွေးမ!

337
00:40:03,120 --> 00:40:06,400
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ဒဏ်ရာ ရချင်လား သွား!

338
00:40:06,480 --> 00:40:10,840
လူတွေ ငြင်းခုံနေတာ မမြင်ဖူးဘူးလား။
Fuck off!

339
00:40:11,720 --> 00:40:13,720
ရန်ဖြစ်ချင်တာလား။

340
00:40:28,440 --> 00:40:33,080
မင်းနဲ့ဆယ်နှစ်ဝေးကွာ
မှတ်မိပါသေးတယ်၊

341
00:40:33,160 --> 00:40:37,640
ပြန်လာတော့ ခွေးတစ်ကောင်က ပိုင်ရှင်ကို သတိရနေတုန်းပဲ။

342
00:40:37,720 --> 00:40:42,120
မင်းမိန်းမ ထွက်သွားပြီး သုံးရက်၊
သူမ ဂရုမစိုက်ဘူး။

343
00:40:42,200 --> 00:40:46,160
သြော် ငါ့မိန်းမက ခွေးထက် ပိုဆိုးတယ်၊
သူမသည် ဖာသည်မ။

344
00:40:46,240 --> 00:40:49,920
- Shithead။ ရန်ဖြစ်ချင်တာလား။
- နှလုံးသားမဲ့။

345
00:40:50,000 --> 00:40:52,600
- ငါ့အကြည့်ကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်တယ် အချစ်။

346
00:40:53,880 --> 00:40:56,400
ဒီနေ့ အရမ်းပျော်တယ်။

347
00:40:56,480 --> 00:41:01,480
ဟေ့၊ ငါရနိုင်လား။
ယူသွားဖို့အတွက် ပုစွန်သုပ်သီးတစ်လုံး၊

348
00:41:01,560 --> 00:41:04,640
ပဲပင်စိမ်းနဲ့ မွှေကြော်၊

349
00:41:05,520 --> 00:41:08,560
ကြက်သွန်ဖြူနဲ့ ငရုတ်ကောင်းမှုန့် နဲ့ ဝက်သားကြော် တစ်လုံး၊

350
00:41:09,400 --> 00:41:13,120
ရှားရှားပါးပါး အသားဟင်းတစ်မျိုး၊
ပဲပင်ပေါက်လည်းမရှိ။

351
00:41:13,200 --> 00:41:16,080
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။ ဟင်းချိုမရှိ။
ဟင်းသုံးမျိုးပဲရတယ်။

352
00:41:16,160 --> 00:41:21,720
Gong နဲ့ Chai ၊ ဒါတွေအားလုံး ယူလို့ရမလား။
အိမ်ပြန်မလား? ငါ အခု သွားရမှာ။ အိုကေ?

353
00:41:21,800 --> 00:41:24,120
မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

354
00:41:24,920 --> 00:41:31,240
ဒါဟာ မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး!
ဖဲရိုက်နေတယ်။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

355
00:41:31,320 --> 00:41:33,320
ဖေဖေ! ဖေဖေ!

356
00:41:33,880 --> 00:41:36,760
ဟေး! ဆယ်နာရီထိုးခါနီးပြီ။
အခု ကျောင်းသွားပါ။

357
00:41:36,840 --> 00:41:39,040
မင်းနေ့တိုင်းနောက်ကျတယ်။

358
00:41:39,120 --> 00:41:43,520
ပြီးတော့ ဘယ်တော့ ကျောင်းပြီးမလဲ။
ဒီမှာ ပိုက်ဆံ။ အခုသွား။ အမြန်

359
00:41:46,600 --> 00:41:50,760
ရန်ဖြစ်မနေကြနဲ့ ဟုတ်ပါသလား။
ငါ အဲဒါကို မဆက်ဆံချင်ဘူး။

360
00:41:52,120 --> 00:41:56,000
မင်းက အမိုက်စား၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက မင်းနဲ့အတူ ဘာလို့မနေတာလဲ။

361
00:41:56,080 --> 00:42:01,000
ရှက်လိုက်တာ ခွေးမလေး။
သင်ကရော? မင်းက ကွမ်းသီးစို့ရတာကြိုက်လား။

362
00:42:01,080 --> 00:42:03,600
အမိုက်စားနဲ့ ဘယ်သူမှ မင်းကို မဝေဖန်ဘူး။

363
00:42:03,680 --> 00:42:07,000
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက အချိန်မှန်ပြန်လာတာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
စုတ်ရတာကြိုက်လို့။

364
00:42:07,080 --> 00:42:10,200
ဖဲရိုက်ချင်လား။
သင် ... လုပ်ပါသလား? ကစားချင်သည်?

365
00:42:10,280 --> 00:42:15,280
ခွေးမ။ မင်းက စုတ်ပြီး မင်း fuck လား။
မင်းက အရမ်းစိတ်ညစ်တယ်။

366
00:42:15,360 --> 00:42:16,960
ကတ်တစ်ကတ်ချလိုက်ပါ။ Waew

367
00:42:17,040 --> 00:42:19,400
-ဘာလို့ထိုင်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

368
00:42:19,480 --> 00:42:21,680
မင်းအရမ်းနှေးတယ်။

369
00:42:24,240 --> 00:42:27,560
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်၊
ချိတ်၊ လိုင်းနှင့် sinker။

370
00:42:27,640 --> 00:42:32,040
ခွေးမ! ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမကျန်တော့ဘူး။

371
00:42:32,120 --> 00:42:36,240
ပိုက်ဆံမကျန်တော့ဘူး။ မင်းက အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မှာလား။
မင်းက ငါ့ကို ခြောက်အောင် စုပ်ပေးတယ်။

372
00:42:36,320 --> 00:42:39,520
- ပိုက်ဆံကို ဘယ်လိုခွဲမလဲ။
- သူမ စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။

373
00:42:39,600 --> 00:42:43,720
- ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ၊ သူ့ကိုမကစားပါနဲ့။
- ငါသူမကိုစိတ်ကုန်တယ်။

374
00:42:49,400 --> 00:42:51,840
ငါ့လမ်းမှထွက်။
တခြားတစ်နေရာသွားထိုင်။

375
00:42:52,920 --> 00:42:58,640
မဟုတ်ဘူးဗျ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဆင်းတယ်။
ငါ ကွပ်မျက်တယ်။ အမြန်

376
00:43:00,800 --> 00:43:01,800
အိုအချစ်ရေ။

377
00:43:01,880 --> 00:43:05,600
- ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ ဗိုက်ဆာလွန်းလို့။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

378
00:43:05,680 --> 00:43:09,520
ဗိုက်ဆာလွန်းလို့ ဗိုက်က တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။

379
00:43:10,680 --> 00:43:14,160
ဘာကြောင့်လဲ? စားစရာ မရှိဘူးလား။
မင်းရဲ့ ပရဟိတကို ဘယ်မှာလုပ်တာလဲ။

380
00:43:14,240 --> 00:43:20,960
ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မစားခဲ့ဘူး၊
- အန်တီ၊ Pok က နတ်သမီးလေး ဟန်ဆောင်တယ်။

381
00:43:21,040 --> 00:43:27,040
ကလေးတွေကို စားစရာတွေ အကုန်ပေးတယ်။
သုံးပုံးပဲရှိတော့ အဲဒီပေါ်မှာ ငါ့နာမည်ရှိတယ်။

382
00:43:27,120 --> 00:43:30,080
အဆင့်အတန်းမခွဲခြားဘဲ မင်းက အရမ်းစေတနာရှိတယ်။ ခွေးမ!

383
00:43:31,120 --> 00:43:35,560
လီ၊ မင်းဘာလို့ ညည်းညူနေတာလဲ။
ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့ ကလေးတွေကို သနားမနေဘူးလား။

384
00:43:35,640 --> 00:43:39,040
အမိုးအကာမပြောနဲ့ စားစရာမရှိတော့ဘူး။

385
00:43:39,120 --> 00:43:45,440
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် စားစရာရှိတယ်။

386
00:43:45,520 --> 00:43:48,520
မှန်တယ်။ ငါ့အိမ်မှာစား။

387
00:43:50,640 --> 00:43:56,120
ဒီမှာ အခြေချဖို့ စဉ်းစားနေတာလား။
မင်း ထွက်သွားဖို့ ဆန္ဒမရှိဘူးလား။

388
00:43:56,800 --> 00:44:01,200
ငါသူ့ကိုနေပါစေ။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

389
00:44:01,280 --> 00:44:04,560
Mummy ကို ဘယ်သူစိန်ခေါ်ဝံ့မလဲ။

390
00:44:04,640 --> 00:44:09,680
ကောင်းတယ်! အလုပ်သွားလုပ်ရင်ကောင်းမယ်။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ။ အိမ်ကိုလည်း ဂရုစိုက်ပါ။

391
00:44:15,520 --> 00:44:21,200
သတိထားပါ! အတိတ်နိမိတ်တွေ ကုန်သွားတဲ့အခါ၊
ငါ့အမေ မင်းကို အိမ်က နှင်ထုတ်လိမ့်မယ်။

392
00:44:21,680 --> 00:44:25,040
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းမြတ်!

393
00:44:31,200 --> 00:44:37,680
ငါတို့မြေ၊
ငါတို့မှာ လုပ်အား၊ ကိရိယာတွေရှိတယ်။

394
00:44:37,760 --> 00:44:41,600
ဆောက်ဖို့ အရင်းအနှီးက အားနည်းတယ်။

395
00:44:41,680 --> 00:44:45,480
အဲဒါ အတိအကျ ပြဿနာပဲ။
ဆရာ၊ မင်းက ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

396
00:44:45,560 --> 00:44:48,960
အလျဉ်မီဖို့က အရမ်းခက်တယ်၊
ဆရာ။

397
00:44:49,040 --> 00:44:52,640
ဆရာ! သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား
ငါတို့အထဲက အသွေးကို စို့ပေးသလား။

398
00:44:52,720 --> 00:44:59,720
ဖျားတဲ့အခါ၊
ဆေးဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်။

399
00:44:59,800 --> 00:45:03,000
ငါတို့က မင်းအတွက် ဘယ်လို ဖြတ်မလဲ။

400
00:45:03,080 --> 00:45:06,680
ဘတ် 30 ကတ် လျှောက်ထားသင့်သည်။
ကုသမှုအားလုံးအတွက်

401
00:45:06,760 --> 00:45:10,240
ဆေးဝါးနဲ့ စုဆောင်းထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို လှူပါ။
ဆရာမထံသို့ အဲဒါကို စီထားပါ။

402
00:45:10,320 --> 00:45:16,080
Nit မင်းရူးနေလား ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ကလေးထိန်းဖို့ ပိုက်ဆံရဖို့

403
00:45:16,160 --> 00:45:19,120
ငါတို့က ဝင်ငွေနည်းနည်းများနေပြီလား?

404
00:45:19,440 --> 00:45:27,000
Suthin စိတ်အေးအေးထားပါ ။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ပရဟိတ စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေ လုပ်မယ်။

405
00:45:27,080 --> 00:45:32,080
အလှည့်ကျ သင်ပေးလိမ့်မယ်။
သူတို့ကို ဘာမှပေးစရာ မလိုဘူး။

406
00:45:32,840 --> 00:45:38,040
အိုက်၊
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို မဖော်ပြချင်ဘူးလား။

407
00:45:38,120 --> 00:45:40,760
သာမာန်အားဖြင့် မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

408
00:45:40,840 --> 00:45:42,720
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

409
00:45:44,120 --> 00:45:51,000
အိုကေတယ်နော်။ အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ထင်ရင် လိုချင်ရင်
အလှူဒါနပြုရန်၊

410
00:45:51,080 --> 00:45:58,080
မသင်မနေရ မဟုတ်ပါ။
မင်းမှာ နှမြောဖို့ ပိုက်ဆံအများကြီးမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

411
00:45:58,160 --> 00:46:02,720
ရံပုံငွေရဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်
ပရဟိတမှ

412
00:46:03,200 --> 00:46:08,920
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ၊
လယ်မြေကို ခွဲပေးရမယ်။

413
00:46:09,000 --> 00:46:11,520
လွတ်​လပ်​သူ​တွေ လာ​ကူ​ကြ။

414
00:46:11,600 --> 00:46:18,440
အိုကေ၊ အားလုံးကို စီထားသည်။ ဒါကို သဘောတူကြရအောင်။
အစည်းအ​ဝေးလာ​ရောက်​​ပေးတဲ့အတွက်​ အားလုံးကို​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​။

415
00:46:18,520 --> 00:46:24,320
အစည်းအ​ဝေးကို အနီးကပ်​ ဆွဲတင်​ချင်​ပါတယ်​။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လူတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

416
00:47:03,080 --> 00:47:08,480
ဆရာ၊ ဘယ်လောက်လိုလဲ။
ကလေးတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့လား။

417
00:47:08,560 --> 00:47:13,080
အလုပ်ဖြစ်အောင်၊
ရေချိုးခန်း၊ အိပ်ခန်း၊

418
00:47:13,160 --> 00:47:17,600
သင်ထောက်ကူပစ္စည်းများနှင့် သင်ထောက်ကူပစ္စည်းများ။

419
00:47:17,680 --> 00:47:21,520
အနည်းဆုံး ဘတ် 100,000 လိုမယ်ထင်တယ်။

420
00:47:23,200 --> 00:47:30,200
ဒီအကြောင်းပြောရင် တော်တော်ကို စိတ်ပူတယ်။
အမိုးကို ဆောက်ဖို့ပဲ လိုမယ်ထင်တယ်။

421
00:47:31,360 --> 00:47:33,400
လက်မလျှော့ပါနှင့်။

422
00:47:34,480 --> 00:47:40,280
သူဌေးဟောင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
သူက အရမ်းကြင်နာပြီး လူတွေကို ကူညီရတာကို သဘောကျတယ်။

423
00:47:40,360 --> 00:47:44,680
သူဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲဆိုတာသိဖို့ သူ့ကိုခေါ်လိုက်မယ်။
ဤပရောဂျက်နှင့်အတူ။

424
00:47:45,080 --> 00:47:48,840
သူ့အကူအညီရရင်၊
ကလေးတွေကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။

425
00:47:50,000 --> 00:47:52,800
ချိုင်း။  အဆင်ပြေရဲ့လား သားလေး။

426
00:47:52,880 --> 00:47:56,840
မေမေ။ ကောင်းပါတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

427
00:47:56,920 --> 00:48:01,400
ပြီးတော့... မင်းဘယ်မှာလဲ?
ကျွန်တော့်ကိုပြောပြလို့ရမလား?

428
00:48:01,480 --> 00:48:03,440
ငါ မင်းကို လာခေါ်ဖို့ Wongkom ကို တောင်းလိုက်မယ်။

429
00:48:03,520 --> 00:48:05,120
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး မေမေ။

430
00:48:05,200 --> 00:48:08,520
ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာတာလဲ။

431
00:48:08,600 --> 00:48:10,920
- ချစ်တယ် မေမေ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

432
00:48:24,360 --> 00:48:26,720
- ချိုင်?
- မာဒမ်၊ ငါပဲ။ Wongkom။

433
00:48:27,320 --> 00:48:32,360
တွေ့လား Wongkom...
Chaichol က အခုပဲ ခေါ်တယ်။ သူ...

434
00:48:32,440 --> 00:48:35,800
သခင်၊ ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။
သင့်ဖုန်းကို နှိပ်နေပါသည်။

435
00:48:35,880 --> 00:48:42,040
ဖုန်းမဖြေရဘူး။
Chaichol ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ ငါသွားစရာရှိတယ်။

436
00:48:43,120 --> 00:48:46,760
Chaichol သည် ၁၄၂ ဖုန်းတဲ၊
ဇုန်သုံး။

437
00:48:46,840 --> 00:48:49,200
- အဲဒါ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်မှာ။
- မှန်တယ်။

438
00:48:49,280 --> 00:48:52,560
Wongkom အတွက်၊
သူ့ signal ကိုကျွန်ုပ်တို့မလေ့လာရသေးပါဘူး။

439
00:48:52,640 --> 00:48:55,000
အနှောင့်အယှက်တစ်မျိုးမျိုးကို အသုံးပြုသည်။

440
00:49:02,960 --> 00:49:07,600
လျှပ်စစ်သေတ္တာ
ပိုက်ဆံအများကြီးပေးတယ်။

441
00:49:08,560 --> 00:49:11,560
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့ OK?
ငါ မင်းကို ချိုချဉ်တွေ ဝယ်ပေးမယ်။

442
00:49:11,640 --> 00:49:15,480
- ရေခဲမုန့်လည်း ရနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ အိုးသုံးလုံးယူမယ်။

443
00:49:15,560 --> 00:49:17,560
- သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့။

444
00:49:27,560 --> 00:49:32,920
ယနေ့တွင် Chaichol သည် ဘတ်ငွေ 100,000 ရရှိသွားသည်။
Pop ၏ စတိုးဆိုင်မှ ငွေရှင်းစက်။

445
00:49:33,000 --> 00:49:37,080
မင်းရဲ့လူတွေကို ဟိုမှာစောင့်ခိုင်း၊
သူပြန်လှည့်လာလျှင်။

446
00:49:37,140 --> 00:49:41,840
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို နှစ်ဆ။
ဧရိယာကို သေချာစွာ ရှာဖွေပါ။

447
00:49:41,920 --> 00:49:43,480
နားလည်လား

448
00:49:52,360 --> 00:49:54,160
ပြီးပြည့်စုံသော!

449
00:49:57,240 --> 00:50:00,520
- ဟေး။ ကားကိုဘာလို့မစတာလဲ။
- ကားမမောင်းနိုင်ဘူး။

450
00:50:00,600 --> 00:50:04,120
ကားမမောင်းနိုင်ဘူးလား
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဟိုမှာထိုင်နေတာလဲ။

451
00:50:05,400 --> 00:50:09,080
- သင်ကားမောင်းနိုင်သည်။ အခုပဲ မောင်းသွားလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

452
00:50:09,160 --> 00:50:11,040
အမိုက်စား။

453
00:50:12,720 --> 00:50:13,720
သပ်ရပ်တယ်။

454
00:50:20,520 --> 00:50:21,760
ကူညီပါရစေ။

455
00:50:36,080 --> 00:50:39,640
ကွန်ပြူတာသုံးနည်းသိတယ်မဟုတ်လား

456
00:50:41,440 --> 00:50:47,760
အင်း... သူဌေးက နည်းနည်း သင်ပေးတယ်။
အဲဒါကြောင့် နည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်။

457
00:50:50,040 --> 00:50:55,760
အနောက်တိုင်းသားနှစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတာတွေ့တယ်။
အင်္ဂလိပ်လိုလည်း စကားပြောလို့ရတယ်။

458
00:50:55,840 --> 00:51:01,720
အင်း... ငါ့သူဌေးက အနောက်တိုင်းသား။
အဲဒါကြောင့် နည်းနည်းပြောလို့ရတယ်။

459
00:51:03,360 --> 00:51:06,520
အခု မင်း ပိုကောင်းလာပြီ၊ မင်းဘာလို့ ထွက်မသွားတာလဲ။

460
00:51:07,040 --> 00:51:09,160
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်သွားစေချင်တာလဲ။

461
00:51:09,240 --> 00:51:12,520
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။
ဘယ်သွားသွား စိတ်ကူးယဉ်တယ်။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

462
00:51:12,680 --> 00:51:16,280
- ငါ့အတွက်ဆိုရင်တော့ ငါဆက်နေမယ်။
- ဘာလဲ?

463
00:51:19,960 --> 00:51:23,120
Pok လီလီ
ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ အမြန်

464
00:51:39,280 --> 00:51:42,800
အမြန် လာကူညီပေးပါ!

465
00:51:52,400 --> 00:51:54,440
ဒီမှာ! ဒီမှာ! ဒီမှာ!

466
00:51:55,000 --> 00:51:57,320
ခြေထောက်မှာ ဒဏ်ရာကို နှိပ်ပါ။

467
00:51:57,400 --> 00:51:58,840
မင်းငါ့ကိုကြားလား

468
00:52:01,080 --> 00:52:05,400
ဒီမှာ! သူ အခု သတိရှိသွားပါပြီ!

469
00:52:25,000 --> 00:52:28,520
အလုပ်စဝင်တဲ့နေ့၊
ငါမင်းနဲ့တူတယ်။

470
00:52:33,240 --> 00:52:35,640
ဒါကတော့ ရေပါ။ ပလုတ်ကျင်းပါ။

471
00:52:36,040 --> 00:52:41,320
Pok Pok ဒီနေရာမှာ တစ်ယောက်ယောက်က အရမ်းဝေဖန်တယ်။

472
00:52:41,400 --> 00:52:45,960
မြန်မြန်လာ၊ သူ ဖျားယောင်းနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူသေမှာမဟုတ်ဘူး။

473
00:52:46,040 --> 00:52:47,720
စလာသည်!

474
00:52:47,800 --> 00:52:49,400
ခွေးမ!

475
00:52:52,160 --> 00:52:55,800
ငါ မင်းကို ဆဲဆိုနေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ငါဖုန်းဆက်တယ်။

476
00:53:03,760 --> 00:53:05,360
- သူ လာပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

477
00:53:05,440 --> 00:53:08,920
- လီလီ။ ဒီဘက် လာပါ ။
- ငါပြန်ပြီလား?

478
00:53:12,280 --> 00:53:15,720
ချေးထရပ်ကားက ဒီကို ဖြတ်သွားတာလား

479
00:53:18,560 --> 00:53:21,720
သူဌေးလား? သူဌေးလား?

480
00:53:53,160 --> 00:53:57,480
မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်...ဟုတ်...

481
00:53:57,560 --> 00:54:00,320
ဝိုး! ဘတ် 100,000!

482
00:54:00,400 --> 00:54:06,960
ဒီကောင်က ငါတို့ကို တတ်နိုင်သလောက် ကူညီခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရောဂျက်အတွက် ဘတ်ငွေ 100,000။

483
00:54:07,040 --> 00:54:11,240
သူ့ကို လက်ခုပ်သြဘာပေးကြရအောင်
သူ့အလုပ်အတွက်။

484
00:54:17,440 --> 00:54:21,480
ဟေး မင်း!
မင်းပိုက်ဆံဘယ်ကရလဲ ငါသိတယ်။

485
00:54:23,040 --> 00:54:25,040
ဘာပိုက်ဆံလဲ?

486
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
- အပြစ်မဲ့သူများကို မကစားပါနှင့်။
- တကယ်လား?

487
00:54:27,480 --> 00:54:31,600
Nutter က မင်းပိုက်ဆံရသွားပြီလို့ပြောတယ်။
ငွေရှင်းစက်ထဲက။

488
00:54:32,720 --> 00:54:38,320
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။
သူပြောသမျှကို သင်မယုံနိုင်ပါ။

489
00:54:38,400 --> 00:54:45,120
- မင်းတို့ နှစ်ယောက် သွားပြီးတော့ ဒီပစ္စည်းကို အရင်ယူ။
- အိုကေတယ်နော်။

490
00:54:45,200 --> 00:54:48,560
- တတ်နိုင်သမျှ ဒီကိုပြန်လာပါ။ အမြန် သွား!
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

491
00:54:55,920 --> 00:55:00,680
ချိုင်းလား? Pok မင်းဟာ နတ်ဆိုးပဲ။
အသိုင်းအဝိုင်း၏။

492
00:55:19,520 --> 00:55:23,320
အလုပ်အကိုင်တွေ ချမ်းသာလာတဲ့အခါ၊

493
00:55:23,400 --> 00:55:26,560
ကုသိုလ်တရားတွေပဲ ကျန်တော့တယ်

494
00:55:27,640 --> 00:55:31,120
ပြည်သူတွေအတွက် ဘဏ္ဍာတွေ ချန်ထားခဲ့တယ်။

495
00:55:31,800 --> 00:55:35,840
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုတောင် မီးလောင်ပြာကျလိမ့်မယ်။

496
00:55:35,920 --> 00:55:37,640
လူတိုင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

497
00:55:37,720 --> 00:55:41,240
ငါမသေသေးဘူး။ ငိုက်နေတာပဲ။
မိုက်တယ်!

498
00:55:41,320 --> 00:55:42,840
ဟုတ်လား?

499
00:55:42,920 --> 00:55:46,240
- ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးပါ။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

500
00:55:46,320 --> 00:55:49,560
Fuck off. နင်က စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တာပဲ။

501
00:55:52,000 --> 00:55:55,400
မင်းက သူခိုးနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။

502
00:55:56,000 --> 00:55:59,400
Nutter ပြောတာကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။

503
00:55:59,480 --> 00:56:05,480
ဘတ် 100,000 ဘယ်လိုရှာတာလဲ။
ဆရာမကို မြန်မြန်ကူညီဖို့လား။

504
00:56:06,640 --> 00:56:11,200
Pok မင်းမှာ ရည်းစားရှိသေးလား။
- ဟေ့ မင်းနားမထောင်ဘူးလား။

505
00:56:11,280 --> 00:56:15,080
- အတိအကျ ဘာပြောချင်လဲ။
- အင်း... ငါ့အကြောင်း အရင်ပြောရအောင်။

506
00:56:15,160 --> 00:56:17,800
- မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား။
- အိုကေတယ်နော်။ မရသေး။

507
00:56:17,880 --> 00:56:20,280
သင်ကရော?
ရည်းစားရှိလား

508
00:56:21,200 --> 00:56:24,200
တစ်ခုတော့ ရပါတော့မယ်။
သူက ဒီနားကပါ။

509
00:57:00,120 --> 00:57:04,200
စုစုပေါင်း ဘတ် ၃၇၀ ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်လာပါ။

510
00:57:15,040 --> 00:57:17,400
Pok?

511
00:57:21,880 --> 00:57:27,040
ငါတကယ်ကြောက်တယ်။ ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်လိုချင်သမျှကို ယူပါ။

512
00:57:27,120 --> 00:57:29,120
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ အားလုံးယူသွားပါ။

513
00:57:35,400 --> 00:57:39,840
မင်း! မင်းကိုလုယက်ဖို့ ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
တံခါးဖွင့်ပါ။ အချက်ပြကို ပိတ်ပါ။ အမြန်

514
00:57:39,920 --> 00:57:45,040
ငါ့မှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့မိန်းမ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်သာ အသက်ရှင်နေပါသည်။

515
00:57:45,120 --> 00:57:48,520
- ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
- အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!

516
00:57:48,600 --> 00:57:53,440
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ အမေက ဆေးရုံမှာ။
အဖေက ကျောက်ကပ်ပျက်နေတယ်။

517
00:57:53,520 --> 00:57:57,120
အစ်ကိုက စစ်သား၊
ခက်တယ်။

518
00:57:57,640 --> 00:58:01,880
ငါဒုက္ခရောက်နေပြီဆိုတာ သူသိရင်
သူနဲ့ သူ့အဖော်တွေက တပ်ရင်းတစ်ခုအနေနဲ့ လာမယ်။

519
00:58:04,520 --> 00:58:05,720
ငါ့အစ်ကိုခေါ်နေတာ။

520
00:58:10,400 --> 00:58:14,600
မင်း... အခု လာစရာ မလိုဘူး။ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

521
00:58:16,960 --> 00:58:18,960
မင်းက စကားအရမ်းပြောတတ်တယ် ဟဲဟဲ။

522
00:58:20,680 --> 00:58:24,520
ဟေး မင်း! တံခါးဖွင့်ပါ။
အချက်ပြမှုကို ပိတ်ပါ။ ကဲ!

523
00:58:27,880 --> 00:58:29,880
သွား! ဘယ်သွားသွား

524
00:58:34,160 --> 00:58:36,360
သွားတော့။ မတုန်လှုပ်ပါနဲ့။

525
00:58:37,360 --> 00:58:39,160
ရဲ!

526
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
မလှုပ်နဲ့!

527
00:58:59,080 --> 00:59:03,480
- သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမင်းနဲ့အတူလာခဲ့တယ်၊

528
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
အသံချဲ့စက်ကို ဖြတ်ပေးပါ။

529
00:59:12,400 --> 00:59:15,400
အထဲမှာ ပါတဲ့လူတွေ ကျေးဇူးပြုပြီး...

530
00:59:17,080 --> 00:59:19,880
- ပေါ်ပါသလား။
- မင်းအမိန့်မပေးဘူး သခင်။

531
00:59:20,000 --> 00:59:22,200
ငါ မင်းကို ဝိုင်းအော်ခိုင်းရမှာလား။

532
00:59:26,040 --> 00:59:32,040
အထဲမှာရှိတဲ့လူတွေကို ကျေးဇူးပြုပြီး
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကိုချပြီး ဓားစာခံတွေကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။

533
00:59:32,120 --> 00:59:35,120
မင်းကို ရဲတွေဝိုင်းထားတယ်။

534
00:59:39,000 --> 00:59:40,920
သူတို့ ငါတို့ကို ကြားလား?

535
00:59:41,000 --> 00:59:44,000
- မသိဘူးဆရာ။
- မင်းဘာမှမသိဘူး။

536
00:59:44,880 --> 00:59:46,720
သွားပြီး NP ကိုရယူပါ။

537
00:59:48,280 --> 00:59:51,320
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ NP ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

538
00:59:51,400 --> 00:59:54,120
ညှိနှိုင်းနေတဲ့ ရဲသား၊ မင်း လူမိုက်။

539
00:59:54,200 --> 00:59:58,200
- သွားတော့။
- သင်! ညှိုနှိုင်းရဲကို သွားယူပါ။

540
01:00:05,760 --> 01:00:07,360
ဘာလဲ?

541
01:00:10,440 --> 01:00:16,720
- သခင်၊ သူသည် သူ့မိသားစုအား ဖူးခက်တွင် အပန်းဖြေရန် ခေါ်သွားသည်။
- ကောင်းပြီမဟုတ်လား

542
01:00:18,920 --> 01:00:21,800
မင်းသူတို့ဆီ ဖုန်းကိုယူ။

543
01:00:22,160 --> 01:00:27,760
အခု ငါတို့လူကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
မင်းကို ဖုန်းတစ်လုံးပေးဖို့။

544
01:00:27,840 --> 01:00:32,280
စကားပြောရအောင်။ ငါတို့လူက လက်နက်မဲ့။

545
01:00:32,360 --> 01:00:33,960
အိုကေ?

546
01:00:35,160 --> 01:00:39,880
- မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်ကို ငါပြောလို့ရမလား။
- မင်းလိုချင်တာသေချာလား။

547
01:00:40,480 --> 01:00:41,880
သေချာပါတယ်။

548
01:00:42,360 --> 01:00:43,800
အိုကေတယ်နော်။

549
01:00:43,880 --> 01:00:45,840
သူဌေး။

550
01:01:19,720 --> 01:01:24,760
ဟေ့။ ငါက ဂြိုလ်သားနဲ့ စကားပြောနေတာလား။
အသံက လုံးထွေးနေသည်။

551
01:01:27,120 --> 01:01:31,800
သူဌေး...
သူဌေး၊ ကျွန်တော် သူ့ကို စကားပြောပါရစေ။

552
01:01:31,880 --> 01:01:33,520
ခွင့်ပေးပါ။

553
01:01:33,600 --> 01:01:35,180
ဟုတ်ကဲ့။

554
01:01:44,920 --> 01:01:46,080
ဟေး!

555
01:01:47,400 --> 01:01:49,760
ကားတစ်စီးလိုတယ်။

556
01:01:49,840 --> 01:01:51,200
ဘယ်မော်ဒယ်

557
01:01:51,280 --> 01:01:54,360
နေသမျှကာလပတ်လုံး fucking မော်ဒယ်
လူခုနစ်ယောက် သို့မဟုတ် ရှစ်ယောက်တွင် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နိုင်သည်။

558
01:01:54,440 --> 01:01:56,320
မိနစ် 30 ပေးမယ်။

559
01:01:57,360 --> 01:02:02,080
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မိနစ် 40 အဆင်ပြေပါသလား။

560
01:02:03,040 --> 01:02:05,680
၃၅ မိနစ်။ အိုကေ?
လမ်းတစ်ဝက်မှာဆုံကြရအောင်။

561
01:02:07,600 --> 01:02:13,160
၃၈ မိနစ်။ အိုကေ?
အလှူဒါနလို့ ပေးတာ။

562
01:02:14,320 --> 01:02:16,120
၃၆ မိနစ်။ အဲဒါ ငါလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

563
01:02:16,200 --> 01:02:19,200
ငါအဲဒါကိုအကျိုးမပြုဘူး။
အများကြီးမတောင်းပါဘူး။ အိုကေ?

564
01:02:19,280 --> 01:02:20,680
ဒါပဲ။ အဲ့ဒီတော့

565
01:02:23,800 --> 01:02:25,800
သွားပြီး MS ကိုရယူပါ။

566
01:02:26,720 --> 01:02:30,000
- အဲဒါ "Miss" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ် ခင်ဗျာ။
- မင်းအဖေကိုတွေ့ဖို့လာလား။

567
01:02:30,080 --> 01:02:33,680
- ၎င်းသည် SWAT ယူနစ်ဖြစ်သည်။ အဲဒါကို မင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

568
01:02:33,760 --> 01:02:35,800
မြန်၊ မြန်၊ မြန်၊ မြန်။

569
01:02:39,720 --> 01:02:42,160
ကွမ်းသီးခေါင်း။
မင်းကိုယ်မင်း နှိုက်သလိုမျိုး ပြေးနေတယ်။

570
01:02:42,240 --> 01:02:44,640
အမြန် ဝင်ခဲ့လေ! ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

571
01:02:48,360 --> 01:02:53,720
ဒါက လေ့ကျင့်ရေး လေ့ကျင့်ခန်း မဟုတ်ပါဘူး၊ အဲဒါက တကယ့်အစစ်ပါ။
အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ပြီး အစီအစဉ်အတိုင်း ဆက်လုပ်ပါ။ နားလည်လား

572
01:02:53,800 --> 01:02:54,680
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

573
01:02:54,760 --> 01:02:58,480
အမည်မသိအမျိုးသားများက ကုန်တိုက်တစ်ခုအား လုယက်ခဲ့သည်။
ဝန်ထမ်းအချို့ကို ဓားစာခံအဖြစ် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

574
01:02:58,560 --> 01:03:02,040
- လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကိုလိုက်နာပါ။ နားလည်လား
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

575
01:03:02,120 --> 01:03:05,880
မင်းရဲ့အသိဥာဏ်ကိုသုံးပါ၊
စိတ်အေးအေးထားပြီး စိတ်ရှည်ပါ

576
01:03:05,960 --> 01:03:09,480
ဒီတာဝန်ကို ပြီးမြောက်တဲ့အခါ၊
ငါတို့ မိသားစုတွေ ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာနိုင်တယ်။

577
01:03:09,560 --> 01:03:11,680
- နားလည်လား
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

578
01:03:11,760 --> 01:03:14,240
- တခြားဘာမှ မပြောနိုင်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

579
01:03:14,320 --> 01:03:16,440
အရမ်းကောင်းတယ်! လက်နက်တွေ အသင့်ပြင်ထားတယ်။

580
01:03:17,800 --> 01:03:19,160
ရုပ်ဖျက်။

581
01:03:25,520 --> 01:03:27,440
ကျနော်တို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။
ထွက်သွားပါ!

582
01:03:32,320 --> 01:03:34,320
အမြန် အမြန်

583
01:03:37,240 --> 01:03:41,800
SWAT ယူနစ်၊ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
ဘယ်မှာလဲ? ထွက်လာသည်! ထွက်လာသည်!

584
01:03:43,600 --> 01:03:45,480
- ထွက်လာသည်!
- တပ်မှူး။ စစ်သူကြီး။

585
01:03:45,560 --> 01:03:46,600
-ဘာလို့ငါ့ကိုခေါ်နေတာလဲ။
- တာယာ လွင့်နေတယ် ခင်ဗျာ။

586
01:03:46,600 --> 01:03:47,960
-ဘာလို့ငါ့ကိုခေါ်နေတာလဲ။
- တာယာ လွင့်နေတယ် ခင်ဗျာ။

587
01:03:50,320 --> 01:03:52,320
မတုန်လှုပ်ပါနဲ့။

588
01:03:52,400 --> 01:03:54,000
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

589
01:03:54,760 --> 01:03:57,000
ဆယ်မိနစ်ရှိပြီ။

590
01:03:57,080 --> 01:04:01,360
- ကွမ်းသီးခေါင်း။ သူတို့ ဘာတွေလုပ်နေလဲ ?
- ငါ့သူဌေးက လွယ်လွယ်လေး ဒေါပွတယ်။

591
01:04:04,800 --> 01:04:07,880
ဟေ့။ မင်း သူ့ဆီက သွေးစုပ်နေတာလား။

592
01:04:13,600 --> 01:04:18,040
ဆရာ၊ အဲဒါ SWAT ယူနစ်ရဲ့ ယာဉ်ပါ။
တာယာတစ်လုံး လွင့်နေတယ်။

593
01:04:18,120 --> 01:04:22,560
SWAT ယူနစ်က ဘာကြောင့်လဲ။
အခု ဒီပြဿနာရှိလား။

594
01:04:22,640 --> 01:04:27,560
သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။
shit! ကွမ်းသီးခေါင်း!

595
01:04:27,640 --> 01:04:29,640
- မင်းဘယ်သူ့ကွမ်းသီးကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ငါ့ ကွမ်းသီး။

596
01:04:29,720 --> 01:04:34,720
သူဌေး၊ အခု ၁၁ မိနစ်။
စကားပြောရတာ ကြိုက်တယ်။

597
01:04:34,800 --> 01:04:36,880
- ကွမ်းသီးခေါင်း။
- ငြိမ်နေမှာလား။

598
01:04:37,360 --> 01:04:40,240
TA ကိုသွားယူပါ။

599
01:04:40,320 --> 01:04:42,280
- ဘာလဲ...?
- အမြွှာလူသတ်သမား။

600
01:04:42,360 --> 01:04:47,200
အမြွှာလူသတ်သမား။ မင်းငါ့ကိုကြားလား
မင်းက အဲလိုလူမိုက်ပဲ။

601
01:05:28,000 --> 01:05:31,680
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ချင်ဘူး၊
ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ​ကို မ​လွှတ်​လိုက်​နဲ့။

602
01:05:39,400 --> 01:05:41,040
ဟေ့။ ဘယ်ယူနစ်က လာတာလဲ။

603
01:05:41,240 --> 01:05:41,280
DK ခင်ဗျာ။

604
01:05:42,480 --> 01:05:45,080
DK? DK? DK ဆိုတာ ဘာလဲ

605
01:05:45,920 --> 01:05:49,480
- မသိဘူးဆရာ။
- မသိဘူး... ဘာလဲ?

606
01:05:49,560 --> 01:05:52,160
အဲဒါကို ရှောင်နိုင်မယ် မထင်ပါနဲ့။

607
01:06:01,400 --> 01:06:03,240
- ဟေး!
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

608
01:06:36,880 --> 01:06:39,320
ပုန်းခိုရန်နေရာရှာပါ၊

609
01:07:40,080 --> 01:07:42,080
မင်းသေတော့မယ်။

610
01:08:04,080 --> 01:08:07,280
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး Humlae။

611
01:08:08,200 --> 01:08:10,200
ဒါနောက်ထပ်ရုပ်ရှင်၊

612
01:08:11,800 --> 01:08:13,200
ချိုင်း။

613
01:08:14,040 --> 01:08:15,080
Pok

614
01:08:19,560 --> 01:08:21,920
လွတ်ပါ! လွတ်ပါ!

615
01:08:23,120 --> 01:08:24,320
Pok

616
01:08:24,400 --> 01:08:26,840
- Pok တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
- သွား! သွား! သွား!

617
01:08:27,480 --> 01:08:29,080
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်!

618
01:08:30,040 --> 01:08:31,960
Pok Pok

619
01:08:32,240 --> 01:08:36,080
- ကားပေါ်တက်ပါ။ ကဲ!
- လွတ်ပါ။ Pok Pok

620
01:08:46,760 --> 01:08:48,360
Wanker!

621
01:08:54,000 --> 01:08:56,960
မင်းအခုမှဘာလုပ်ထားတာလဲသိလား။

622
01:08:57,640 --> 01:09:01,360
အဲဒါဘာလဲ?
မင်းသူ့ကိုဘာလို့စိတ်ညစ်နေတာလဲ။

623
01:09:01,440 --> 01:09:03,320
သင့်အသက်ကို ကယ်တင်တော်မူပြီ။

624
01:09:05,320 --> 01:09:09,160
- ငါသူမကိုကူညီမယ်။
- သူဌေး၊ အခု ဘယ်မှ မသွားနဲ့။

625
01:09:09,240 --> 01:09:10,680
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

626
01:09:10,760 --> 01:09:14,120
ခြေရာခံဖို့ နီးစပ်နေတယ်။
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

627
01:09:14,200 --> 01:09:18,760
- မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာပဲနေပါ။
- ငါသူနဲ့သဘောတူတယ်။

628
01:09:18,840 --> 01:09:20,840
ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူနဲ့ သဘောတူတယ်။

629
01:09:20,920 --> 01:09:24,160
အဲဒီကောင်မလေးကို ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

630
01:09:24,240 --> 01:09:30,000
သူအသက်ရှင်နေရင်တော့ ငါပြန်ခေါ်ပေးမယ်။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

631
01:10:01,200 --> 01:10:02,760
ပိုင်ဆိုင်မှုလွှဲပြောင်းခြင်း။

632
01:10:02,840 --> 01:10:04,400
လက်မှတ်ထိုးပါ။

633
01:10:05,080 --> 01:10:07,280
ပြီးရင် မြန်မြန်အဆုံးသတ်နိုင်မယ်။

634
01:10:07,920 --> 01:10:11,160
တစ်ပြားတောင်မှ မရဘူး။

635
01:10:11,240 --> 01:10:15,200
ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြည့်ရမလား။

636
01:10:15,280 --> 01:10:17,800
မင်းဆီက ငါဘာတွေရနိုင်မလဲ ကြည့်ရအောင်။

637
01:10:20,200 --> 01:10:21,200
မင်း.

638
01:10:23,080 --> 01:10:25,080
သွား၍ယူပါ။

639
01:10:26,080 --> 01:10:28,840
မင်း! သွား၍ယူပါ။

640
01:10:31,520 --> 01:10:33,120
သွား!

641
01:10:39,680 --> 01:10:41,280
စောင့်ပြီးကြည့်။

642
01:10:45,440 --> 01:10:49,760
မင်းက အရူးပဲ။ မင်းဘာလို့ သူ့ကို အရူးလုပ်​လာတာလဲ
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

643
01:10:49,840 --> 01:10:53,160
- မှန်တယ်!
- နောက်တစ်ခုယူပါ။ နောက်တစ်မျိုး။

644
01:10:55,280 --> 01:10:57,800
ရူးနေလား မူးနေလား သွား!

645
01:11:02,440 --> 01:11:04,040
ဆိုင်းဘုတ်!

646
01:11:05,080 --> 01:11:07,080
မှန်တယ်။

647
01:11:08,880 --> 01:11:11,160
ဦးလေး!

648
01:11:11,240 --> 01:11:14,640
လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့။
လက်မှတ်မထိုးသည်ဖြစ်စေ ငါတို့သေမယ်။

649
01:11:17,800 --> 01:11:22,000
ယခုလက်မှတ်ထိုးပါ။
ငါတို့သွေးကို အရင်မြင်ရမလား။

650
01:11:22,080 --> 01:11:24,440
ဆိုင်းဘုတ်! ကဲ!

651
01:11:25,160 --> 01:11:27,160
မင်း. သူနဲ့ဆက်ဆံပါ။

652
01:11:30,280 --> 01:11:32,000
လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့။

653
01:11:34,400 --> 01:11:37,000
ဦးလေး! ဦးလေး!

654
01:11:40,240 --> 01:11:41,840
ဦးလေး!

655
01:11:46,160 --> 01:11:51,880
အခုလက်မှတ်ထိုးမှာလား။
မဟုတ်ဘူး? နောက်ထပ်သရုပ်ပြကြပါစို့။

656
01:11:51,960 --> 01:11:53,960
အဲဒီလူကို သွားယူလိုက်ပါ။

657
01:11:56,880 --> 01:12:01,200
သွေးတွေထွက်နေတာကို မင်းမြင်ရတာ သဘောကျတယ်။
မင်းလက်မှတ်မထိုးခင် ဟုတ်တယ်မလား

658
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
ငါနှင့်အတူ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါ။

659
01:12:06,600 --> 01:12:07,880
မေမေ!

660
01:12:08,560 --> 01:12:09,960
- သား!
- အမေ!

661
01:12:10,040 --> 01:12:15,240
မလှုပ်ဝံ့ဘူးလား။
မင်းအဖေလို သေစေချင်သလား။

662
01:12:15,320 --> 01:12:17,240
ဆိုင်းဘုတ်!

663
01:12:18,960 --> 01:12:22,120
ဆိုင်းဘုတ်။ ဆိုင်းဘုတ်။

664
01:12:23,440 --> 01:12:25,040
ဒီမှာ။

665
01:12:25,840 --> 01:12:27,240
ဆိုင်းဘုတ်!

666
01:12:32,400 --> 01:12:35,280
- ဟုတ်ကဲ့။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။

667
01:12:36,000 --> 01:12:37,840
ဒါပဲ။

668
01:12:48,280 --> 01:12:50,560
အားလုံးပြီးပါပြီ သူဌေး။

669
01:12:58,680 --> 01:13:01,000
လက်မှတ်ရခဲ့တယ်။

670
01:13:02,520 --> 01:13:04,320
လွယ်တယ်မဟုတ်လား

671
01:13:08,440 --> 01:13:10,440
- Choung!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

672
01:13:12,000 --> 01:13:14,440
ဒါ... မင်းနောက်ကွယ်မှာရှိနေတာလား။

673
01:13:14,520 --> 01:13:16,280
မင်းရဲ့ gob ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

674
01:13:16,360 --> 01:13:22,440
ရပါတယ်။ ဤစာရွက်စာတမ်းတွင် တံဆိပ်မပါပါ။
မမှန်ပါ။

675
01:13:23,440 --> 01:13:26,000
ဘာတံဆိပ်တုံး
မင်းပြောနေတာလား၊ရှေ့နေလား။

676
01:13:27,000 --> 01:13:28,360
ဘယ်မှာလဲ။

677
01:13:28,440 --> 01:13:34,720
သူမ နားမလည်ပါ။ တံဆိပ်ဆိုတာဘာလဲ၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
Wongkom ၏လက်မကို တံဆိပ်တုံးရိုက်လိုက်သည်။

678
01:13:36,160 --> 01:13:40,560
မင်းက မိုက်တယ်!
မင်းသေသွားပေမယ့် မင်းဒုက္ခရောက်နေတုန်းပဲ။

679
01:13:40,640 --> 01:13:41,840
သူ့ကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

680
01:14:06,280 --> 01:14:08,960
- Wongkom။
- သူမနှင့်သူမ၏သားကိုလွှတ်ပေးပါ။ ကဲ.

681
01:14:09,080 --> 01:14:11,080
ပြီးတော့ ရှေ့နေလည်းပါတယ်။

682
01:14:18,240 --> 01:14:19,760
ဒီမှာ သေနတ်တွေ သုံးလို့မရဘူး။

683
01:14:24,360 --> 01:14:25,600
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

684
01:14:25,680 --> 01:14:30,120
မင်းရဲ့လက်မကို ဒီမှာ တံဆိပ်ရိုက်တယ်။
မြန်မြန်! ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်ပါနဲ့၊

685
01:14:30,200 --> 01:14:33,000
- ဒါမှ ဒီလုပ်ငန်းကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

686
01:14:33,080 --> 01:14:36,400
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့လက်ကို အရင်ချိုးရမယ်။

687
01:14:36,480 --> 01:14:39,640
ဆွံ့အချင်လား။ သေချာပါတယ်။

688
01:14:40,320 --> 01:14:41,960
Baldie၊ သွား

689
01:14:48,800 --> 01:14:53,200
- မင်းက မိုက်တယ်! ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား မြင်ကွင်းကနေ ထွက်သွား!
- သင်သွားသည်!

690
01:14:56,440 --> 01:14:58,040
သွား!

691
01:15:03,600 --> 01:15:05,200
- ဆန်နီ။
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

692
01:15:07,280 --> 01:15:09,960
အေးတယ်။ အခု သွားနေတယ်။

693
01:15:10,040 --> 01:15:11,640
သွား!

694
01:15:46,880 --> 01:15:48,800
အရမ်းနာကျင်နေသလား

695
01:16:09,720 --> 01:16:10,840
အိပ်ရာထပါ!

696
01:16:27,360 --> 01:16:29,360
အခု သူဌေးက ဘယ်သူလဲ သိလား။

697
01:16:59,720 --> 01:17:03,240
မေမေ! နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ။

698
01:17:53,920 --> 01:17:55,920
သူဘာကစားနေတာလဲ။

699
01:18:52,640 --> 01:18:54,360
အိုး.. ကြေကွဲနေတယ်။

700
01:19:35,000 --> 01:19:38,120
- စလာသည်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။
- မရှိပါ။

701
01:19:38,200 --> 01:19:43,520
မဟုတ်ဘူး? မဟုတ်ဘူး? ငါ မင်းကို ကန်နေတယ်။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
မင်းက ချန်ပီယံတစ်ယောက် မဟုတ်လား။

702
01:19:43,600 --> 01:19:46,120
မင်းရဲ့ ထိုင်းလက်ဝှေ့ကို ရိုက်လိုက်ပါ။

703
01:19:51,800 --> 01:19:53,760
ပေါင်ခြံကို ကန်တာရော ဘယ်လိုလဲ။

704
01:24:09,880 --> 01:24:11,480
ငါတို့သေနတ်တွေသုံးလို့မရဘူးလို့ မင်းပြောတယ်

705
01:24:13,400 --> 01:24:14,800
ဆိုင်းဘုတ်က ပျက်နေပြီ။

706
01:24:20,080 --> 01:24:25,040
ဟေ့ တခြားလမ်းကိုသွား၊ မင်းရိုက်နေတယ်။
ငါ့နားနီး၊ fuck's ကြောင့်! သွား!

707
01:24:25,600 --> 01:24:28,280
- ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကို "ဘာ" လာမရိုက်နဲ့။ သွား!

708
01:24:36,160 --> 01:24:38,200
ကွမ်းသီးခေါင်း! သူရှိနေတယ်!

709
01:25:12,200 --> 01:25:14,200
မလုပ်ပါနဲ့! Wongkom!

710
01:25:14,280 --> 01:25:19,280
ခယ်မရယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

711
01:25:20,600 --> 01:25:23,320
မင်း အခု အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရသလား။
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

712
01:25:26,680 --> 01:25:28,280
မင်း...

713
01:25:30,520 --> 01:25:32,720
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

714
01:25:34,280 --> 01:25:36,280
မင်းမျက်နှာက နှစ်မျက်နှာ။

715
01:25:37,240 --> 01:25:39,680
- မျက်နှာမကောင်းပါဘူး ဆရာမ!
- ဘာလဲ?

716
01:25:40,800 --> 01:25:44,280
-ဖူ...
- လုံလောက်ပါပြီ အမေ။ ရဲက သူ့ကို ထိန်းပေး။

717
01:25:44,360 --> 01:25:45,960
သွားကြရအောင်။

718
01:25:53,480 --> 01:25:57,000
Wongkom တောင်းပန်ရမှာ
ငါ မင်းကို ဆက်ဆံခဲ့တဲ့ နည်းလမ်းအတွက်

719
01:25:57,080 --> 01:26:00,360
ရပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါ ငါ့တာဝန်ပဲ။

720
01:26:00,440 --> 01:26:03,600
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဖမ်းတာလဲ။
ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။

721
01:26:03,680 --> 01:26:06,960
ဇာတ်ကားပြီးခါနီးပါပြီ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ကြီးကြီးမားမား အပိုင်းတော့ မရှိသေးပါဘူး။

722
01:26:07,040 --> 01:26:11,160
စကားသုံးလုံးပြောရတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပဲ ။
ဒါရိုက်တာ ဘယ်မှာလဲ

723
01:26:11,240 --> 01:26:13,720
- ရဲစခန်းမှာ။
- မင်းငါ့ကို ရယ်နေတာလား။

724
01:26:13,800 --> 01:26:19,600
ဒါရိုက်တာက ဟိုမှာရပ်နေတာ။
မင်းငါ့ကို ဒီထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ မင်းက မိုက်တယ်! Wanker!

725
01:26:19,680 --> 01:26:24,240
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မင်းပြောနေတာ ဘယ်သူမှ မင်းကို နားမလည်ဘူး။
ညီညွတ်စွာ ပြောဆိုသော်လည်း ခွင့်မပြုပါ။

726
01:26:24,320 --> 01:26:26,170
မင်းက မိုက်တယ်! ထပ်တွေ့ခွင့်မပေးပါနဲ့!

727
01:26:28,760 --> 01:26:33,440
သူဌေး၊ မင်းက ကယ်ချင်နေတဲ့ ကောင်မလေး
အသက်ရှင်ဆဲ။

728
01:26:33,520 --> 01:26:35,120
တကယ်လား?

729
01:26:36,640 --> 01:26:39,640
မေမေ၊ ကျွန်တော် လက်ထပ်ချင်ပါတယ်။

730
01:26:40,880 --> 01:26:42,680
- မင်းလက်ထပ်ချင်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

731
01:26:43,640 --> 01:26:48,200
ဇာတ်ကားတစ်ကားရိုက်ခွင့်ရတဲ့အထိ စောင့်ပါ။
ငါ မင်းကို ရုပ်ရှင်တစ်ခုလုံးအတွက် ကိုယ်လုံးတီးထားမယ်။ shit!

732
01:26:48,280 --> 01:26:51,280
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုဆက်ဆံမလဲ။
ငါ၊ ဟာသ စူပါစတား။

733
01:26:51,360 --> 01:26:53,560
ဇာတ်ကားတစ်ကားလုံးမှာ စကားသုံးလုံးပဲ ပြောခဲ့တယ်။

734
01:26:53,640 --> 01:26:56,280
လူကြိုက်များတာမဟုတ်တော့တဲ့အခါ၊
ငါ့ဆီမလာနဲ့။

735
01:26:56,360 --> 01:27:00,680
Chot ရဲ့ လူသတ်မှု နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိတယ်ဆိုတာ အခု ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
သူ့ညီလေး။

736
01:27:00,760 --> 01:27:05,880
လောလောဆယ်တော့ မထင်မှတ်ဘဲ တွေ့တော့မယ်။
သူ၏တစ်ဦးတည်းသောသား၏မင်္ဂလာဆောင်။

737
01:27:05,960 --> 01:27:11,440
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါမည်။
ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာ ဆုံးမလဲ၊ သတို့သမီးက ဘယ်သူလဲ။

738
01:27:13,760 --> 01:27:15,760
CHANNEL 5 သတင်း

739
01:27:46,440 --> 01:27:48,440
အမဲသား၊ စားပါ။

740
01:27:49,920 --> 01:27:54,600
စားမလား? ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
စောစောက စားခဲ့တယ်။

741
01:28:02,120 --> 01:28:04,680
Pok စားပါ။

742
01:28:07,080 --> 01:28:11,200
သူမကို မခေါ်ပါနဲ့။
လက္ခဏာတွေပြရင် မစားတော့ဘူး။

743
01:28:12,680 --> 01:28:15,760
ကျွန်မ အသက် 17 နဲ့ 18 တုန်းက သူမနဲ့တူတယ်။

744
01:28:15,840 --> 01:28:19,120
သူမ ချစ်သွားပြီ။
ပြဿနာရှိပုံရသည်။

745
01:28:19,440 --> 01:28:22,920
ပြသနာရှိတဲ့အခါ ခြံကိုသွားပါ။
ရေထဲမှာ ဘယ်လိုငါးမျိုးလဲ။

746
01:28:23,000 --> 01:28:24,720
ကိုယ့်ခြေထောက်နဲ့ကိုယ်

747
01:28:24,800 --> 01:28:28,480
ကုန်းပေါ်တွင်ဖြစ်စေ ရေအောက်တွင်ဖြစ်စေ ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါမှမဟုတ် သင့်မျက်နှာပေါ်မှာတောင်

748
01:28:28,560 --> 01:28:32,000
နေရာမှား၊ အချိန်မှားကစား၊
မင်းရဲ့ gob ကို ငါချုပ်လိုက်မယ်။

749
01:28:32,080 --> 01:28:35,240
ငါ အခု စိတ်ဆိုးနေတယ်။ တဖန်။

750
01:28:35,800 --> 01:28:37,800
ဟေ အဲဒါ Jam ရဲ့အိမ်။

751
01:28:39,400 --> 01:28:42,160
အဲဒါ မင်းအိမ်မှာ။

752
01:28:43,000 --> 01:28:45,000
Channel 7 မှာ

753
01:28:45,080 --> 01:28:48,880
တီဗီမှာ အန်တီ။
သူက ငါတို့အိမ်အပြင်မှာ။

754
01:28:48,960 --> 01:28:51,840
သူက ငါတို့အိမ်ရှေ့မှာ။

755
01:28:52,840 --> 01:28:55,600
Pok သူက အပြင်မှာ။ အဲဒါ သူပဲ။

756
01:29:12,520 --> 01:29:15,640
- Pok?
- ဘာလဲ?

757
01:29:16,960 --> 01:29:18,960
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

758
01:29:22,720 --> 01:29:24,400
ပေါ်တင်။ ဟုတ်ကဲ့။

759
01:29:27,280 --> 01:29:31,880
ငါ့မှာ အမြဲမျက်စိရှိတယ်။
တကယ့်အရာအတွက်။

760
01:29:31,960 --> 01:29:34,160
မင်း ဘာကို ငေးကြည့်နေတာလဲ။

761
01:29:35,000 --> 01:29:36,000
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်!

762
01:29:39,920 --> 01:29:45,520
Pok ခွေးမ! မင်းက အရာအားလုံးကို ဖောက်ပြန်နေတာ။

763
01:29:45,600 --> 01:29:48,440
ဒါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးချစ်သူကို သစ္စာဖောက်တာလား။

764
01:29:49,080 --> 01:29:53,480
မင်းငါ့ကို အခုသတ်ရမယ်။
မင်းဘာလို့ ငါ့နှလုံးသားကို လွမ်းနေတာလဲ။

765
01:29:55,000 --> 01:29:57,160
ငါတကယ်သေချင်တယ်!

766
01:29:57,240 --> 01:30:01,120
အချစ်က အသစ်ဖြစ်လာတဲ့အခါ
ဟင်းနုနွယ်ရွက်ဟင်းချိုတောင် ချိုတယ်။

767
01:30:06,120 --> 01:30:10,880
အဟော၊ အဟော။
အချင်းချင်းပွေ့ဖက်ပါ။ အခုပဲ ပွေ့ဖက်လိုက်ပါ။ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ကြည့်ကောင်းတယ်။

768
01:30:11,600 --> 01:30:14,520
ဘာလို့ အိပ်ခန်းထဲ မသွားတာလဲ။
ဗလာ။

769
01:30:14,600 --> 01:30:16,800
ဒါကြီးပဲ။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

770
01:30:16,880 --> 01:30:20,280
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ ဗလာ။ အထဲကို သွားပါ။

771
01:30:20,360 --> 01:30:23,840
အခုတော့ အရာအားလုံး ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နေပါပြီ။

772
01:30:23,920 --> 01:30:29,200
တချို့လူတွေက အံ့သြနေကြတုန်းပဲ။
ပြစ်မှုရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

773
01:30:29,280 --> 01:30:35,240
တော်တော်ရိုးစင်းပါတယ်။
သတ်ပစ်ရန် စာချုပ်ပါရှိသည့် ဓားစာခံတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။

774
01:30:35,320 --> 01:30:39,040
သူ့ကို သေစေချင်တဲ့သူ
သူ့ညီ။

775
01:30:39,120 --> 01:30:43,920
မစ္စတာချောင်၊
Mr Chot ၏ညီဖြစ်သည်။

776
01:30:44,000 --> 01:30:46,800
Mr Chot သည် Chaichol ၏ဖခင်ဖြစ်သည်။

777
01:30:46,880 --> 01:30:52,320
Mr Chaichol သည် Mr Choung ၏တူဖြစ်သည်။
မင်း အခုမှ စိတ်ရှုပ်နေတော့တာဘဲ မဟုတ်လား။

778
01:30:52,400 --> 01:30:55,280
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လုံးဝ မရှုပ်ပါဘူး၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် ဒီသတင်းကို သတင်းပို့နေလို့ပါ။

779
01:30:55,360 --> 01:31:02,520
အခု Mr Chaichol မှာ စိတ်အားထက်သန်တဲ့ အပင်တစ်ပင်ရှိတယ်၊
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာ အံ့သြစရာပဲ။

780
01:31:02,600 --> 01:31:05,280
Lemongrass - ဟင်းချက်ဖို့အတွက် သုံးပါတယ်။
မှန်တယ် မဟုတ်လား။

781
01:31:05,360 --> 01:31:09,520
ကျွန်တော်တို့ အံ့သြသွားတယ်။
မထင်မှတ်ပဲ အိမ်ထောင်ကျလို့။

782
01:31:09,600 --> 01:31:12,000
မိုးကြိုးပစ်တဲ့ အခမ်းအနားဖြစ်ခဲ့တယ်-
flash တွင်လုပ်သည်။

783
01:31:12,080 --> 01:31:16,560
မိုးရွာတော့မယ်။ မိုးရွာပြီးတော့ မိုးကြိုးပစ်တယ်။
အစီရင်ခံဖို့ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။

784
01:31:16,640 --> 01:31:21,240
မင်္ဂလာပွဲအတွက် သတင်းပို့နေပါတယ်။

785
01:31:21,320 --> 01:31:26,560
ငါ မင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်မယ်။
ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်လိုလဲ။

786
01:31:26,640 --> 01:31:32,320
သတင်းတွေကို အဓိကထားလုပ်မယ်။ ငါတို့ သူ့အိမ်ကို သွားမယ်။
ဒါပေမယ့် အိပ်ခန်းထဲကို မဝင်ရဘူး။

787
01:31:32,400 --> 01:31:36,680
ငါအဲဒီကိုဝင်လိုက်ရင်
ညစ်ညမ်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို မြင်နိုင်တယ်၊

788
01:31:36,760 --> 01:31:42,080
ငါတို့က အဲဒါကို တကယ်ထုတ်လို့မရဘူး။
ဒါပေမယ့် သူတို့နောက်ကို လိုက်မယ်။

789
01:31:42,160 --> 01:31:44,280
လုံလောက်သလား။

790
01:31:44,360 --> 01:31:46,360
- အခု လုံလောက်ပြီလား။
- နည်းနည်းပိုတယ်။

791
01:31:46,440 --> 01:31:50,360
ဆက်ပြီး သတင်းပို့မယ်။
ဒါရိုက်တာက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုလုပ်ဖို့ ပြောထားလို့ပါ။

792
01:31:50,440 --> 01:31:54,520
မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း၊
လုံလောက်မယ်ထင်တယ်။

793
01:31:54,600 --> 01:31:56,600
- အနည်းငယ်။
- အနည်းငယ်?

794
01:31:57,520 --> 01:32:02,360
လုပ်ခိုင်းတယ်။
ငါဒီမနက်ကတည်းကစောင့်နေတာ။

795
01:32:02,440 --> 01:32:04,040
လုံလောက်သလား?

796
01:32:04,640 --> 01:32:06,560
သူပြောတာက ငါ့အပေါ်မူတည်တယ်။

797
01:32:06,640 --> 01:32:10,560
Wieng Thai မှ Kham-Sai သတင်းပေးပို့
Sa-bai dii.

798
01:32:48,040 --> 01:32:49,640
ဆင်းလို့ မရဘူး။

799
01:33:08,040 --> 01:33:10,280
ပစ်တယ်။ အခုပဲ ပစ်လိုက်ပါ။

800
01:33:11,060 --> 01:33:12,560
ငါ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။

801
01:33:18,520 --> 01:33:20,880
ကြိုးကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

802
01:33:28,620 --> 01:33:30,880
သုံးရေတွက်ရင် ပြေးပါ။ အိုကေ?

803
01:33:30,960 --> 01:33:32,540
တစ်ခု... ခဏနေ။

804
01:33:58,020 --> 01:33:59,760
ချစ်စဖွယ်အက။

805
01:34:04,340 --> 01:34:08,040
မိုက်တယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

806
01:34:34,800 --> 01:34:39,200
- စတင်ပါ။
- အမြင့်ကြောက်တယ်။

807
01:34:40,080 --> 01:34:43,760
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။ ရှာတွေ့သည်။
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။

808
01:34:44,560 --> 01:34:46,540
ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား၊

809
01:34:48,020 --> 01:34:52,240
သွား! ငါရက်အနည်းငယ်ဝေးနေပြီး မင်း...

810
01:34:54,120 --> 01:34:57,240
သွား! မင်းထင်တာ ငါ...

811
01:35:00,960 --> 01:35:06,800
မင်းသစ္စာမဲ့သွားပြီ။ မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
ငါ့မှာမရှိဘူးထင်တယ်...